民粹主义的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي الوقت نفسه، يجب إيجاد التوازن المناسب حتى لا تشوِّه النزعةُ الشعبوية الديمقراطية وحتى لا تحبط الهدف النبيل المتمثل في خدمة مبدأ الكرامة الإنسانية الأسمى.
   同时必须达到一种妥善的平衡，从而不让民粹主义改变民主的性质或阻碍实现为人的尊严这一更高原则服务的崇高目标。
2. ويجب أن تكون إرادة الشعب أيضاً حقيقية وليست نابعة من نزعة شعبوية أو غوغائية أو ناتجة عن تأثير مشبوه من قبل جماعات ضغط قومية أو دولية، ولا عن تشويه ناجم عن الاستهلاكية أو الترهيب أو الخوف.
   民意必须真实，而非民粹主义、煽动、国内或国际游说操纵、消费主义造成的扭曲、威吓或恐惧的结果。
3. فقد تآكلت قدرات الإدارة المالية في الكثير من البلدان بسبب السعي وراء الآليات المالية الشعبية وآليات الميزانية المشوهة وغير الفعالة، أو بتوقف مؤسسات الإدارة المالية الحالية.
   在太多国家中，由于追求财政上的民粹主义、成效不彰和扭曲预算机制，或者现行财政管理体制的崩溃，而侵蚀了财政管理能力。
4. وتشكّل السياسات التي تشجع على تنوّع المهاجرين وإدماجهم عاملا أساسيا لتيسير مساهمتهم في التنمية والحد من تمثيل المهاجرين بمنظور شعبوي سلبي.
   有利于增加多样性和包容移徙者的政策是关键所在，这样的政策才可以使移徙者能够对发展作出贡献，并减少民粹主义者对移徙者的负面描绘。
5. وفي هذه الحالة، نواجه انقلابا إعلاميا مستهترا تم إخفاؤه بعناية والتقليل من شأنه، لأنه كان موجّها في واقع الأمر ضد بروز حكومات شعبية وتقدمية في المنطقة.
   在此案例上，我们面对一个经过精心隐藏或最小化的玩世不恭的媒体政变，因为事实上，它有一个破坏该地区民粹主义进步政府的倾向。