欧洲监狱的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فمثلا، شكَّلت القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء أساسا لوضع قواعد السجون الأوروبية(18) التي استخدمتها بدورها المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في قراراتها.
   例如，《囚犯待遇最低限度标准规则》为制订《欧洲监狱规则》18提供了依据，而后者又一直被欧洲人权法院用于其司法实践。
2. فقواعد السجون الأوروبية على سبيل المثال تنص على وجوب تلقي موظفي السجون، قبل دخولهم الخدمة، دورة تدريبية تتناول مهامهم العامة والخاصة، وعليهم أن يجتازوا اختبارات نظرية وعملية.
   例如，《欧洲监狱规则》指出，监狱工作人员上岗前必须接受关于一般和具体职责的课程，而且必须通过理论和实践考试。
3. 72- ومركز لكسمبرغ الإصلاحـي، الـذي تم توسيع حجمه بعد بناء سجن جديد، افتُتِح في عام 2002. وهو لا يفلت من ظاهرة اكتظاظ السجناء، شأنه في ذلك شأن سجون أوروبية أخرى.
   如同其他欧洲监狱一样，卢森堡惩戒中心也免不了存在人满为患的现象，尽管建造了一个新的拘留所并于2002年投入使用。
4. كما يركز التدريب المنظَّم بشكل كبير على الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان وقواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء وقواعد السجون الأوروبية وعمل اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة.
   培训的重点内容是《欧洲人权公约》、联合国《囚犯待遇最低限度标准规则》、《欧洲监狱规则》以及欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格的待遇或处罚委员会的工作。
5. في القاعدة 22 (3)، لعلّ الدول الأعضاء تودّ أن تنظر في تغيير المصطلح " موظف أسنان مؤهل " إلى طبيب أسنان مؤهل " .[لا ينطبق على النص العربي]
   《欧洲监狱规 在规则22(3)中，会员国不妨考虑将 " 合格的牙科人员 " 改为 " 合格的牙医 " 。