权宜婚姻的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (أ) تتخذ تدابير فعالة لمنع الاتجار بالبشر، مثل تنفيذ قانون مكافحة الاتجار بالبشر تنفيذاً صارماً، وتعزيز التعاون الدولي، فضلاً عن تكثيف إجراءات مكافحة زواج المصلحة الذي قد يؤدي إلى الاتجار بالبشر؛
   采取有效措施，防止人口贩运，例如严格执行反人口贩运法，加强国际合作，并加紧行动，打击可能导致人口贩运的权宜婚姻；
2. ولكن التحالفات ما هي إلا " زيجات ملاءمة " يعني أنه يمكن التخلي عنها أو تغييرها إذا لم تعد بجملة من الفوائد المتوقعة منها.
   然而，联盟好比是 " 权宜婚姻 " ，意思是指它如果不为成员提供预期的利益，成员就可以中止或修改它。
3. وفي الختام، سيسري التشريع الجديد ليس فقط على زواج المصلحة، بل أيضا على الشراكات المسجلة() ونتيجة لذلك، لم يعد يشترط على الأجانب الذين يدخلون في شراكة مسجلة
   最后，新立法不仅适用于权宜婚姻，而且适用于已登记的伙伴关系。 15因此，不再要求在荷兰有注册伙伴关系的外国侨民必须拥有居住权。
4. وفضلا عن ذلك، تُفرض قيود في الغالب تتعلق بطول فترة الزواج أو على الحد الأدنى لسن الزوجين، وربما يُطلب حد أدنى لفترة المعايشة، وذلك بغية الحيلولة دون استغلال زواج المصلحة في الإخلال بقوانين جمع شمل الأسر.
   并且，为防止利用权宜婚姻滥用家庭团聚规定，各国通常对婚姻持续时期，或配偶最低年龄作出了规定，并可能要求最低同居时期。
5. وقد تخضع الأجنبيات لشروط زواج المصلحة وقد يتعيّن عليهن استيفاء بعض متطلبات الإقامة لتلبية ما تطلبه هيئة الهجرة ونقاط التفتيش بأن يكون هذا الزواج حقيقياً قبل النظر في منح الإقامة الدائمة.
   在考虑其永久居留问题之前，外籍配偶可能必须符合权宜婚姻要求并且必须达到某些居留要求，才能使移民与检查站管理局相信该婚姻是真的。