未遂犯的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والشروع في ارتكاب جريمة مجرَّم في أحكام المادة 189 من القانون الجنائي، التي تطبّق بالاقتران بالمادة 188 (التآمر) في حالات التحضير لارتكاب جريمة ما.
   未遂犯罪在《刑法》第189节中定为犯罪，并且在犯罪准备案件中与第188节（共谋）一起适用。
2. وبما أن الفقرة ٢ من هذه المادة تتناول بالفعل مسألة الشروع في الجريمة فقد حذفت من النص المقترح اﻹشارة إلى المشاركة في محاولته الواردة في الفقرة ٣ )ب(.
   由于本条第2款已涵盖了犯罪未遂,因此,所提议的案文删除了第3款中提及参与未遂犯罪的文字。
3. ويعاقب مرتكب واقعة الشروع في جريمة والمشارك في جريمة تامة بالعقوبة المشار إليها في القانون المطبقة على مرتكبي الجرائم التامة، على أن تخفف بمقدار الثلث.
   对未遂犯罪行为人和既遂犯罪共犯施加的处罚与法律为既遂犯罪行为人规定的处罚相同，但减刑三分之一。
4. ويمكن أيضا أن توجد مسؤولية عن أشكال الجرائم الدولية ذات الصلة، مثل محاولة ارتكاب الجرم، أو التآمر أو التشجيع أو المساعدة على ارتكابه أو التماس ارتكابه أو التحريض على ارتكابه.
   另外还可以确定对有关形式的国际罪行的责任，例如未遂犯罪或同谋犯罪或煽动、诱使或教唆犯罪。
5. وتلاحظ اللجنة أن القانون الجنائي الفرنسي يساوي في العقوبة المتواطئ في الجريمة مع مرتكبها وأن المحاولة والتواطؤ مقننان في المواد 121-4 و121-6 و121-7.
   委员会指出，法国《刑法》第121-4、121-6和121-7条对罪犯和共犯、未遂犯和共谋犯规定同样的惩罚。