有效能的的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولذلك، فإن من الضروري وضع نظام شراكات يقوم على مؤسسات إقليمية ودون إقليمية فعالة من شأنه الاستجابة للاحتياجات العاجلة والبعيدة لسكان البلدان النامية.
   因此必须实施一项有效能的区域和分区机构伙伴关系制度，用以满足发展中世界人民目前和长远的需求。
2. وقد بيّن الاستعراض أن المجالات التنفيذية للمحكمة تدار عموما بصورة تتسم بالكفاءة والفاعلية، وإن كانت هناك بعض المجالات الإدارية والمالية الرئيسية التي لا يزال يلزم تحسينها.
   审查表明,法庭的各业务领域普遍得到了有效率的和有效能的管理,但一些关键的行政和财务方面则需要改进。
3. وقد حدد قلم المحكمة مهمته الأساسية بأنها توفير الدعم الإداري والتنفيذ الفعال والكفؤ لجهازي القضاء والادعاء، بما يتيح لهما أداء ولايتهما على نحو فعال.
   书记官处确定其核心任务是向司法部门和检察部门提供有效率且有效能的行政和业务支助，使两个部门都能够有效地完成任务。
4. بل ومن الممكن أن يشكل الشروع في هذه الأنشطة صورة عن الفعالية يمكن استخدامها أيضا لإتاحة مزيد من الوقت للحكومة لكي تحقق النتيجة المنشودة.
   甚至对这些活动的参与这一行为本身，也能产生一种具有效能的形象，有助于为政府争取到更多的时间去实现一项预期的成果。
5. ذلك أن جميع مؤسسات العدالة الجنائية قد شهدت تغيّرات طارئة خطيرة الشأن بعد انهيار أنظمة الحكم السابقة، حيث انهمكت البلدان في إعادة بناء نظم عدالة جنائية تستطيع أن تؤدي وظيفتها.
   在前政权垮台之后，所有刑事司法机构都经历了深刻的变化，这些国家正在进行重建有效能的刑事司法系统的工作。