方便旗的阿拉伯文

تستخدم جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أعلام ملاءمة من أجل سفن الشحن التالية (انظر الجدول 3). الجدول3
朝鲜民主主义人民共和国为以下货船使用方便旗(见表3)
3-10 وفي حالة السفن التي ترفع أعلاما مفتوحة يصعب في الغالب تحديد إقامة المؤسسة المشغلة.
10. 至于挂方便旗的船只，往往难以确定经营企业的居民地位。
وتتيح أعلام الملاءمة تفادي كثير من المستندات والتأمينات اللازمة والضمانات التي يطلبها جميع أصحاب الطائرات.
117． 方便旗使人们得以规避要求飞机营运者提供的许多必要文书手续和保证。
غير أنه لوحظ أن معاملة البحارة معاملة لا ترقى إلى المعايير المطلوبة لا تقتصر فقط على السفن التي ترفع أعلام الملاءمة.
然而，据称，不按标准对待海员的现象不仅限于悬挂方便旗的船舶。
والمعروف أن أعلام الملاءمة تستخدم بصور مختلفة من قبل مالكي سفن الصيد كوسيلة لتجنب الامتثال لتدابير الحفظ والإدارة.
众所周知，方便旗始终被捕鱼船船主当作一种工具，来避免遵守养护和管理措施。