文字游戏的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وليست هذه التدابير التزامات قانونية دولية فحسب، بل هي ضرورة لطمأنة المجتمع الدولي بحسن نية إسرائيل ومصداقيتها من حيث التزامها بالتوصل إلى اتفاق للسلام، وإقامة الدليل على أن هذا الالتزام حقيقي لا مجرد لغة منمقة أو دعائية.
采取这种行动不仅是国际法律责任所要求的，也是必须做的，只有这样做才能使国际社会相信，以色列达成和平协定的承诺是真诚和可信的，才能证明这样的承诺是真实的，不是空洞的言辞或文字游戏。 - ورغم أنه لم يجرؤ على استعمال لفظة " إلغاء " ، التي كان يخطط منذ وقت طويل لاستعمالها، وأنه استعمل بدلا منها لفظة " وقف " ، فإنه يتلاعب بالألفاظ ليس إلا، لكي يضلل شعب تايوان والرأي العام الدولي.
他虽然未敢使用蓄谋已久的 " 废除 " 一词，而改用 " 终止 " ，但这不过是玩弄文字游戏，以此欺骗台湾民众和国际舆论。 - ويحاول الاتحاد الأوروبي، من خلال لعبة لفظية معقدة، أن يخفي أن الولايات المتحدة ما برحت تشن حربا اقتصادية على كوبا، وأنها ترتكب بالفعل جريمة الإبادة الجماعية، وتلحق أضرارا بالغة بالشعب الكوبي لأكثر من 47 عاما، لا لشيء سوى رفض كوبا أن تصبح ألعوبة في السياسة الجغرافية لهذا القطب الوحيد.
欧洲联盟试图通过复杂的文字游戏来掩盖以下事实，即美国发动了针对古巴的经济战争，它实际上是在进行种族灭绝，47年多来一直在给古巴人民造成严重破坏，而这仅仅是因为古巴拒绝成为该单极强国地缘政治的帮凶。