文字游戏阿拉伯语例句
例句与造句
- إنه إجتماع مسالم لا أريد أن أسمع هذا ثانية-
那是个和平集会 我不想再跟你玩文字游戏 - والتلاعب بالألفاظ لن يحسّن من مستوى معيشة السكان الفلسطينيين.
文字游戏不会提高巴勒斯坦人口的生活水平。 - واستخدم المتحدثون باسم الحكومة مرارا وتكرارا ألفاظا بهلوانية حتى يتجنبوا إطلاق صفة إرهابي عليه.
美国政府发言人一再玩弄文字游戏，设法避免把他称为恐怖分子。 - ولن يزيدني هذا كله إلا اقتناعا بأن إدخال تعديلات إجرائية والتلاعب بالألفاظ لن يـحلاّ الأزمة الحالية.
所有这一切使我更相信程序性的修补或文字游戏不能打破目前的僵局。 - ولن تفضي بنا المراوغة أو اللعب بالألفاظ إلى شيء.
搞小动作或搞 " 文字游戏 " 的作法不会有出路。 - لقد كان جورج فيديلا، قائد الانقلاب العسكري لعام 1976 الذي عصف ببلدي أيضا مغرما جدا بالتلاعب بالألفاظ.
给我国造成极大破坏的1976年政变领导人豪尔赫·魏地拉也喜欢玩弄文字游戏。 - 91- ينبغي وضع حد للانحرافات الدلالية والحفاظ على استعمال المصطلحات المتعلقة بعبارة " تشويه الأعضاء التناسلية للإناث " .
必须停止玩弄文字游戏的做法，保留与 " 女性外阴残割 " 有关的术语。 - إنه الاختيار بين حل يحقق العدالة، وإن كان بقدر نسبي، أو مهزلة لا يمكن أن تفضي إلا إلى استمرار العنف والمعاناة.
这是在以下两种做法之间作一选择：一种是采用可实现虽然只是相对公正的解决办法，一种是玩弄只会导致持续暴力和苦难的文字游戏。 - لقد اخترنا أن نسلك طريقا صعبا ولكنه كان جذابا، وهو ما يعكس رغبتنا في المشاركة الديمقراطية وفي ديمقراطية المشاركة في مجتمعنا، واستمحيكم عذرا إذا بدا ذلك تلاعبا بالألفاظ.
我们选择了一条艰难但却是有吸引力的道路，这标志着我们的社会中对民主参与和参与性民主的渴望 -- -- 原谅我这种文字游戏。 - ولما أجبرت على إخﻻء بادمي، بدأت اﻻدعاء بأنها قد قبلت الخطة اﻹطارية؛ وأدى تغيير أسلوبها إلى تقويض روح خطة السﻻم التي وضعتها منظمة الوحدة اﻷفريقية بتﻻعبها باﻷلفاظ المستعملة في الوثيقة وباﻹيحاء بأنه يمكن تفسير اﻷحكام الواردة في خطة السﻻم تفسيرات مختلفة.
被迫撤出巴德梅后，它开始声称它已接受《框架协定》;厄立特里亚通过这种战术改变、对该文件玩文字游戏并通过使和平计划的规定听上去可有不同解释，以此损害非统组织和平计划的精神。 - وليست هذه التدابير التزامات قانونية دولية فحسب، بل هي ضرورة لطمأنة المجتمع الدولي بحسن نية إسرائيل ومصداقيتها من حيث التزامها بالتوصل إلى اتفاق للسلام، وإقامة الدليل على أن هذا الالتزام حقيقي لا مجرد لغة منمقة أو دعائية.
采取这种行动不仅是国际法律责任所要求的，也是必须做的，只有这样做才能使国际社会相信，以色列达成和平协定的承诺是真诚和可信的，才能证明这样的承诺是真实的，不是空洞的言辞或文字游戏。 - ورغم أنه لم يجرؤ على استعمال لفظة " إلغاء " ، التي كان يخطط منذ وقت طويل لاستعمالها، وأنه استعمل بدلا منها لفظة " وقف " ، فإنه يتلاعب بالألفاظ ليس إلا، لكي يضلل شعب تايوان والرأي العام الدولي.
他虽然未敢使用蓄谋已久的 " 废除 " 一词，而改用 " 终止 " ，但这不过是玩弄文字游戏，以此欺骗台湾民众和国际舆论。 - ويحاول الاتحاد الأوروبي، من خلال لعبة لفظية معقدة، أن يخفي أن الولايات المتحدة ما برحت تشن حربا اقتصادية على كوبا، وأنها ترتكب بالفعل جريمة الإبادة الجماعية، وتلحق أضرارا بالغة بالشعب الكوبي لأكثر من 47 عاما، لا لشيء سوى رفض كوبا أن تصبح ألعوبة في السياسة الجغرافية لهذا القطب الوحيد.
欧洲联盟试图通过复杂的文字游戏来掩盖以下事实，即美国发动了针对古巴的经济战争，它实际上是在进行种族灭绝，47年多来一直在给古巴人民造成严重破坏，而这仅仅是因为古巴拒绝成为该单极强国地缘政治的帮凶。