摹的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينظم القانون الوطني، المستوحى من التشريعات الأوروبية، حيازة الأراضي، لكن شرائح كبيرة من أوساط المزارعين تتجاهل هذا القانون.
   该国法律以欧洲立法为摹本，对土地保有权进行管理，但很大一部分农业社区对其不予理睬。
2. وتتزايد صعوبة اتباع كل دولة وتمثيل جميع التحفظات التي تبديها دول أخرى لأن عدد المعاهدات ازداد زيادة دراماتية في السنوات الأخيرة.
   一国已经越来越难以采纳或摹仿其他国家所作的所有保留，因为近年来条约数目急剧增长。
3. وﻻ تملك اﻷمم المتحدة أو أي مستخدم آخر القدرات التقنية لتكرار اجراءات الكشف عن اﻻحتيال التي تطبقها الشركات القائمة بإدارة خطط التأمين.
   不论是联合国还是任何其他雇主,都没有技术能力去摹拟计划管理人所用的欺诈行为侦查程序。
4. ومع تفاقم الأزمة، تود أقل البلدان نموا أن تتمكن من الاقتداء بمثال البلدان المتقدمة النمو بتليين السياسة النقدية واعتماد تدابير مالية معاكسة للدورات الاقتصادية.
   随着危机深化发展，最不发达国家希望摹仿发达国家的榜样，把货币政策松绑，并采取反周期性财政措施。
5. وليس من الضروري أن تكون جميع الخيارات التي تم تحديدها بناءة من حيث مواصلة الأنشطة الحالية أو تكرارها أو القيام بأنشطة جديدة.
   然而并非所有已确定的备选办法都象其他办法一样在持续展开或摹仿现有活动或制定新的活动方面具有建设性的作用。