慰安妇问题的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأبرزت أن استمرار مثل هذه الجرائم يرجع إلى الفشل في التفكير بشكل صادق في جرائم الماضي أو في الاعتذار عنها، كحالة مَن كن يُسمين بنساء المتعة على سبيل المثال.
此类罪行之所以持续存在，原因就是未能对以往的罪行真诚反省或道歉，所谓的慰安妇问题就是其中一例。 - وأبرزت شبكة التضامن اليابانية الشاملة لتسوية قضية " نساء المتعة " اعتراف المحاكم اليابانية بالضرر الذي ألحقه الجنود اليابانيون بنساء المتعة ووصفت هذا الاعتراف بأنه من أفضل الممارسات.
日本团结一致解决慰安妇问题联络网指出，作为最佳做法，日本法院已经承认了日本士兵对慰安妇造成的伤害。 - وفي اليابان، أثارت " مسألة نساء المتعة " قلق هيئات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان المنشأة بموجب معاهدات، التي وجهت تذكيرات بشأنها خلال دورات الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل.
联合国人权条约机构和普遍定期审议工作组届会对日本慰安妇问题表示关切并提出告诫，但是，该问题仍未得到解决，政治家需要进一步行动。 - أما بالنسبة لمسألة نساء المتعة، فإن رئيس الوزراء أبيه، كما هو الحال بالنسبة لرؤساء الوزراء الذين سبقوه، يؤلمه بشدة التفكير بما عانته نساء المتعة من آلام لا حصر لها ومعاناة لا توصف، وهو ما تم الإعراب عنه مرارا وتكرارا.
关于慰安妇问题，首相安倍晋三与几位前任首相一样，多次表示对慰安妇经受的不可估量的痛苦和难以名状的磨难深感悲痛。 - ومع ذلك، تسليما بكون مسألة نساء المتعة ألحقت وصمة خطيرة بشرف وكرامة عددٍ كبير من النساء، أجرت حكومة اليابان وشعب اليابان مناقشة جدية عما يمكن فعله للإعراب عن خالص اعتذارها وأسفها لنساء المتعة السابقات.
然而，日本政府和日本人民认识到慰安妇问题是对许多妇女荣誉和尊严的严重侮辱，认真讨论了如何向前慰安妇表示其真诚的歉意与悔恨。