总部地区的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأعاد ممثل البلد المضيف تأكيد رأي الولايات المتحدة من أنها تفي بالتزاماتها بموجب اتفاق المقر بالسماح بالعبور الحر من منطقة المقر وإليها.
   东道国代表重申美国的意见，认为它遵守《总部协定》对其规定的义务，允许在总部地区自由进出。
2. فبمقتضى اتفاق المقر، تعتبر الولايات المتحدة ملزمة بتوفير سبل الوصول دون عائق إلى منطقة المقر لأعضاء البعثات والوفود. وقد فعلت ذلك.
   根据《总部协定》，美国有义务使常驻代表团和其他代表团的成员不受阻碍地出入总部地区，美国这么做了。
3. وأوضحت أن الولايات المتحدة تتلقى آلاف الطلبات سنويا للحصول على تأشيرات دخول للعبور من منطقة مقر الأمم المتحدة وإليها، وأن للولايات المتحدة سجلا ممتازا في إصدار هذه التأشيرات.
   美国每年收到数以千计用于进出总部地区的入境签证申请，并在签发这类签证方面具有良好的记录。
4. من 2002 إلى 2003 بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، عمل كمستشار سياسي أقدم للممثل الإقليمي، المقر الإقليمي بمتروفتسا.
   2002-2003年：联合国科索沃临时行政当局特派团（科索沃特派团）米特罗维察区域总部地区代表高级政治顾问。
5. وتتولى السلطات المختصة، بناء على طلب الأمين التنفيذي، توفير قوات الشرطة اللازمة للحفاظ على القانون والنظام في منطقة المقر أو في جوارها المباشر، وإخراج أي أشخاص منها " .
   如果执行秘书提出要求，主管机关应动用足够数量的警察，维护总部地区的法律和秩序，并将有关人员带走。