德黑兰会议的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وكان الغرض من مؤتمر طهران تبادل الآراء بشأن مكافحة الإرهاب على الصعيد العالمي وإيجاد سبل عملية لزيادة حشد الإرادة السياسية وتعزيز القدرات الدولية في مجال مكافحة الإرهاب على الصعيدين الوطني والدولي.
德黑兰会议的目的是就全球反恐问题交换看法，为在国家和国际各级打击恐怖主义找到切实可行的方法并进一步调动政治意愿和加强国际能力。 - واستعرضت حلقة العمل إجراءات المتابعة المتخذة منذ حلقة عمل طهران وحددت الإجراءات التي يتعين اتخاذها في المستقبل لتيسير عملية تطوير التعاون الإقليمي كما حددت الترتيبات الإقليمية الممكنة من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان.
研讨会回顾了自德黑兰会议以来采取的后续行动，并查明了今后需采取的行动，以推动为促进和保护人权开展区域合作并制定可能的区域安排的进程。 - وأيد الاجتماع الاقتراح الداعي إلى بدء عملية، يطلق عليها من هنا فصاعدا " عملية طهران " ، تهدف إلى تحقيق هذه الأهداف الجماعية ومواصلة تنفيذ نتائج اجتماع طهران وزيادة تطويرها.
会议批准了一项建议,即发动一个进程,称为 " 德黑兰进程 " ,以实现这些集体目标,推动执行和进一步发展德黑兰会议的成果。 - وقد نجح مؤتمر طهران، وهو تجمع تحليلي للغاية ضم عددا لا بأس به من الشخصيات الأكاديمية والخبراء البارزين المعروفين في هذا الميدان، وعددا من المسؤولين الحكوميين الرفيعي المستوى، في اتخاذ خطوة أخرى من أجل اكتشاف الصلة بين البيئة والسلام والأمن.
一大批卓越的着名学术界人士和从事实际工作的专家及一批高级政府官员参加了颇具分析性的德黑兰会议，进一步推动了对环境同和平与安全之间的相互联系问题的探讨。 - وقد وُفق مؤتمر طهران، الذي كان لقاء للتحليل المعمق ضم عددا لا بأس به من الباحثين الجامعيين والخبراء المتخصصين المرموقين والمشهورين وعددا من المسؤولين الحكوميين الرفيعي المستوى، في خطو خطوة أخرى إلى الأمام صوب سبر كنه العلاقة الرابطة بين البيئة والسلام والأمن.
一大批卓越的着名学术界人士和从事实际工作的专家及许多高级政府官员参加了颇具分析性的德黑兰会议，在探讨环境同和平与安全之间的相互关系问题上成功地向前迈出了一步。