当地专业人员的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتتراوح الأنشطة من تمكين سكان الجبال من خلال تدريب الفنيين المحليين على استخدام الأدوات والأساليب الجديدة، إلى الترتيب المنهجي لمعارف الشعوب الأصلية التي في سبيلها للاندثار وحفظها للأجيال المقبلة.
   各项活动包括：通过培训当地专业人员使用新工具和方法，以及把本地的流失知识系统化，留给子孙后代。
2. وتطلب اللجنة اﻻستفادة من الخبرات المكتسبة في مجال اﻻستعانة بالموظفين الفنيين المحليين الوطنيين في بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور وبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ.
   委员会要求采用联合国萨尔瓦多观察团和联合国危地马拉人权核查团在适用国家当地专业人员方面所取得的经验。
3. وينبغي، من أجل تعزيز وزن هؤﻻء الموظفين الفنيين المحليين، زيادة فرص التدريب، المحلي واﻹقليمي، كما ينبغي تشجيع عمليات التبادل بين مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم في نفس المنطقة.
   为了提高这些当地专业人员的能力,应当增加地方和区域一级的培训机会,应当鼓励同一区域各联合国新闻中心工作人员互调。
4. وبالمثل، أكدت البرازيل عزمها على زيادة أنشطة التعاون مع البلدان التي تعمل على تعطيل ترساناتها، وذلك من خلال إيفاد الفنيين في المجال الصحي وتوفير التدريب التقني للفنيين المحليين.
   同样，巴西已经表示，它打算通过派遣卫生专业人员和为当地专业人员提供技术培训，来加快与那些正在拆除本国武库的国家的合作活动。
5. (د) ينبغي للمنظمات التي تستخدم موظفين فنيين وطنيين أن تحافظ على التوازن بين الفنيين الدوليين والمحليين بما يناسب احتياجاتها، مع مراعاة الحاجة إلى الحفاظ على الطابع العالمي للخدمة المدنية الدولية واستقلالها؛
   (d) 雇用国家工作人员的组织应按其需要保持国际和当地专业人员之适当平衡，要铭记需保持国际公务员制度的普遍性和独立性；