工作人员留用的阿拉伯文

كما ورد في تقارير سابقة، ما زالت مسألة استبقاء الموظفين وانتهاء خدمتهم تشكِّل تحدياً كبيراً.
如先前报告所述，工作人员留用和工作人员离职依然是主要挑战。
والبحث عن حلول لتحديات مثل الاحتفاظ بالموظفين أمرٌ لا بد منه لإنجاز أعمال المحكمتين في الوقت المحدد.
解决工作人员留用等挑战对于两法庭及时完成工作至关重要。
لم توافق الجمعية العامة خلال دورتها الثالثة والستين على الاعتماد المتصل بتقديم حوافز لاستبقاء موظفي المحكمة.
大会第六十三届会议期间未核准为奖励法庭工作人员留用编列经费。
وتستخدم تلك المعلومات في وضع سياسات في مجالات الاحتفاظ بالموظفين، والتوازن بين الجنسين، وشروط الخدمة.
有关资料将用于制定工作人员留用、性别平衡和服务条件等领域的政策。
وكما ورد في التقارير السابقة، فإن مشكلة الاحتفاظ بالموظفين تعد مصدرا رئيسيا لقلق المحكمة.
正如以前报告中所指出的那样，工作人员留用问题是法庭的重要关切之一。