尼加拉瓜法律的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبالمثل، فإن تشريعات نيكاراغوا لا تجيز سريان تدابير قسرية تتجاوز آثارها الحدود الإقليمية لولاية الدولة، ولذا فإننا ندين هذه التدابير ونرفض تطبيقها.
同样，尼加拉瓜法律不承认具有域外效力的胁迫措施的有效性，并因此谴责和反对实施这种措施。 - 12- وفقاً لدستور نيكاراغوا، تصبح المعاهدات والبروتوكولات(29) الدولية التي يبرمها رئيس الجمهورية وتقرها الجمعية الوطنية قانوناً من قوانين الجمهورية.
在尼加拉瓜，依据《宪法》，一切获得共和国总统签署并得到国民大会通过的国际条约和协定，29都被视为尼加拉瓜法律。 - وذكرت أن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة قد أُدمجت في القانون النيكاراغوي وأن البلد قدَّم مؤخراً تقريره السنوي السادس وفقاً للاتفاقية.
《消除对妇女一切形式歧视公约》已纳入尼加拉瓜法律，按照《公约》的规定，该国最近提交了其第六次定期报告。 - هذا ليس ضروريا، إذ أن تشريعاتنا تنص على أن وجود هذه الاتفاقات الثنائية أو المتعددة الأطراف ليس شرطا لا بد منه لأن تعرض نيكاراغوا على غيرها من البلدان تقديم مساعدة قضائية إليها إن هي طلبت منها ذلك.
根据尼加拉瓜法律，在向其他国家提供它们要求的法律协助时不必先有双边或多边协定。 - وقد عاد التشريع في نيكاراغوا إلى تناول اﻻتفاقات والمعاهدات المنبثقة عن إعﻻنات دولية والتي تعدّ جزءاً من القانون، وإن يكن هناك غيرها مما يندرج في نطاق القانون العادي.
尼加拉瓜法律采纳了国际宣言中构成法律组成部分的协议和条约，但仍保留了属于普通法律范畴的协议和条约。