对抗制的阿拉伯文

المحاكمات 30- كما جرى العرف في نُظم القانون العام فإن المحاكمات الجنائية تأخذ بقاعدة مواجهة الخصوم بحكم طبيعتها.
依据普通法制度的通常做法，刑事审判采用对抗制。
25- جرت العادة في نُظم القانون العام أن تأخذ المحاكمات الجنائية بقاعدة مواجهة الخصوم بحكم طبيعتها.
依据普通法制度的通常做法，刑事审判属于对抗制审判。
وفي ظل مناخ التغيير الحديث، فإن إيجاد عقلية جديدة أمر حتمي ويتعين مواجهة الجمود المؤسسي.
在现代讲求变化的文化中，急需养成一种新观念，还必须对抗制度上的僵硬。
وقال إن بلده ينتقل أيضا من نظام " تفتيشي " إلى نظام عمومي متوازن الأركان، وإنه جرى تشجيع الأخذ ببدائل السجن.
他的国家还在从审问制向公共对抗制转变，并倡导实施非监禁刑罚。
(ب) إجراءات اللجنة لاستعراض المطالبات وهي مستندية لا شفوية وتقوم على التحقيق لا على تقديم الشواهد؛
(b) 委员会的索赔审查程序，采用书面审查而非口头审查, 采用审理制而非对抗制；