寄养儿童的阿拉伯文

437- وفي عام 2000، انخفض عدد الأُسر التي تقدمت بطلب يسمح لها برعاية طفل بنسبة قدرها 23 في المائة.
2000年，申请寄养儿童许可的家庭数目下降23%。
(ج) أن تشجِّع وتسهِّل بقاء الطفل المودَع لدى أسرة حاضنة على اتصال مع أسرته الطبيعية.
鼓励寄养儿童与其自然家庭保持联系，并为其提供这一方面的便利。
وتشمل الخدمات التي تضطلع بها اﻹدارة في مجال الطفل عمليات التبني والكفالة وإدارة عدد من دور اﻷطفال.
社会服务部提供的儿童服务包括收养、寄养儿童和管理几家儿童之家。
44) تحيط اللجنة علماً بإشارة الدولة الطرف إلى أن الكفالة أفضل من الرعاية داخل المؤسسات.
(44) 委员会注意到缔约国表明偏向于寄养儿童而不是由机构照料儿童。
وفي السنوات الماضية، سُجّلت زيادة مطردة في عدد الأطفال الذين يعيشون في مؤسسات توفر بيئة أسرية وفي أسر حاضنة.
过去几年来，居住在家庭式机构的儿童和寄养儿童的人数稳步上升。