容克的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ووفقاً للمادة 6 من العهد()، يتميز الحق في الحياة بكونه أسمى حقوق الإنسان()، وتنص الفقرة 2 من المادة 4 من العهد على أنه لا يجوز عدم التقيد به().
   《公约》第六条所规定生命权 被定性为最高人权， 在《公约》第四条第2款的意义范围内是不容克减的。
2. وقالت إن مشروع القرار الحالي يؤكِّد بمزيد من الشدة على الحق غير القابل للتقييد والمطلّق في عدم التعرُّض للتعذيب ولأشكال المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة الأخرى.
   该决议草案更有力地坚称，免受酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚是不容克减的绝对权利。
3. لقد تم التأكيد على أن الفقرة 1 من المادة 19 غير قابلة للتقييد، وأحد الأسباب الرئيسية لذلك هو أن التقييد لا يمكن أبدا أن يكون ضروريا، نظرا إلى طبيعة الحق في حرية الرأي.
   第19条第1款申明不容克减，主要原因之一是，鉴于意见自由权的性质，可能根本不需要进行克减。
4. إن الحق قيد النظر قائم ولكن من الأكثر مناسبة أن يوضع في الفقرة 2 من المادة 19 وليس في الفقرة 1 من المادة 19، رهنا بالتقييد وبإمكانية أنه غير قابل للتقييد.
   这种权利确实存在，但更适于列入第19条第2款，而非第19条第1款，而且受到限制，可能不容克减。
5. وكما تنص الفقرة 2 من المادة 4 من العهد، لا يجوز الانتقاص من هذا الحق حتى في الظروف الاستثنائية التي تتهدد حياة الأمة وتبرر إعلان حالة الطوارئ العامة.
   如《公约》第四条第2款所规定，这一权利即便在国家生存受到威胁、有必要宣布社会紧急状态的特殊情况下也不容克减。