安道尔法律的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وليس في التشريع الأندوري أي شكل من أشكال التمييز ضد المرأة فيما يتعلق بمشاركتها في أنشطة وقت الفراغ، أو الأنشطة الثقافية والرياضية.
   安道尔法律在妇女参与休闲、文化和体育活动方面不存在对妇女任何形式的歧视。
2. ولا ينص القانون الأندوري بعد على تقاسم عبء الإثبات في قضايا التمييز العنصري، بما فيها تلك القضايا التي تتعلق بالعمل.
   安道尔法律也未规定，在种族歧视案中应由双方共同承担举证责任，包括有关就业的案件。
3. (ز) أن تكون الجناية موضوع الطلب، إلى جانب تجريمها في القانون الأندوري، لها من الأهمية ما يبرر تدخل نظام العدل الأندوري؛
   (g) 请求调查的行为虽然依安道尔法律构成犯罪，但要足够严重，应由安道尔司法部门插手干预；
4. ولا يقيم التشريع الأندوري أي تمييز بين الجنسين عند تقديم القروض المصرفية، أو الرهون أو أي شكل آخر من أشكال القرض المخصص للاستهلاك.
   在提供银行信贷、抵押贷款或其他各种消费信贷方面，安道尔法律没有以性别为由实行任何歧视。
5. لذلك فإن جمع الأموال بهدف تمويل الإرهاب يعاقب عليه القانون في أندورا إذ أنه يمكن اعتباره إعدادا لجريمة حتى في حالة ارتكاب الأعمال الإرهابية خارج أندورا.
   因此，筹募资金作资助恐怖主义用途，可视为筹划犯罪行为，依安道尔法律，应予惩处，即使恐怖主义行为是在国外实施。