安道尔法律阿拉伯语例句
例句与造句
- يشكل الإعلان العالمي لحقوق الإنسان جزءا من النظام القانوني الأندروي.
《世界人权宣言》是安道尔法律中不可分割的一部分。 - ويحظر التشريع الأندوري على القصّر الذين تبلغ أعمارهم 16 عاما أن يعملوا بدوام كامل.
安道尔法律禁止16岁的未成年人全天工作。 - (ب) ألا يكون الإجراء المطلوب اتخاذه مناقضا للمبادئ الأساسية للنظام القانوني في أندورا؛
(b) 所请求措施不违背安道尔法律秩序的基本原则； - (ب) ألا يتعارض الإجراء المطلوب اتخاذه مع المبادئ الأساسية للنظام القضائي الأندوري؛
(b) 请求采取的措施不得违背安道尔法律秩序的基本原则； - ومن ثم جرى اعتماد المادة 14 من الإعلان، التي تنص على حق اللجوء، لتصبح جزءا من النظام القضائي لأندورا.
因此，宣言第14条关于庇护权的规定纳入了安道尔法律。 - (د) أن تكون الجرائم التي تتطلب إنابة قضائية جرائم يعاقب عليها القانون في أندورا بوصفها كذلك؛
(d) 委托调查的一切罪行均是依安道尔法律应予刑事惩处的罪行； - (د) أن ينص القانون الأندوري على تجريم ومعاقبة جميع الجنايات التي قُدم الطلب بسببها بصفتها تلك؛
(d) 委托调查的各项罪行均是依安道尔法律应予刑事处罚的罪行； - وبحكم إدراجها في النظام الأندوري تصبح بالتالي قابلة للتطبيق عن طريق القضاء.
因此，从它们被纳入安道尔法律范围之日起它们就成了司法部门可以执行的法律。 - ويعقد الزواج المدني علنا في البلدية، بحضور شاهدين بالغين وأمام رئيس البلدية بعد التحقيق في ملف الزواج والإعلان عن اعتزام الزواج.
安道尔法律承认选择结婚方式的自由，可以公证结婚也可在教堂结婚。 - ولاحظت أن القانون الأندوري يعاقب بالسجن على الإجهاض، وأن النساء اللاتي يُردن الإجهاض يسافرن إلى الخارج للقيام بذلك.
她注意到，根据安道尔法律，对堕胎实施的惩罚是监禁，想堕胎的妇女都到国外去堕胎。 - وليس في التشريع الأندوري أي شكل من أشكال التمييز ضد المرأة فيما يتعلق بمشاركتها في أنشطة وقت الفراغ، أو الأنشطة الثقافية والرياضية.
安道尔法律在妇女参与休闲、文化和体育活动方面不存在对妇女任何形式的歧视。 - ولا ينص القانون الأندوري بعد على تقاسم عبء الإثبات في قضايا التمييز العنصري، بما فيها تلك القضايا التي تتعلق بالعمل.
安道尔法律也未规定，在种族歧视案中应由双方共同承担举证责任，包括有关就业的案件。 - (ز) أن تكون الجناية موضوع الطلب، إلى جانب تجريمها في القانون الأندوري، لها من الأهمية ما يبرر تدخل نظام العدل الأندوري؛
(g) 请求调查的行为虽然依安道尔法律构成犯罪，但要足够严重，应由安道尔司法部门插手干预； - ولا يقيم التشريع الأندوري أي تمييز بين الجنسين عند تقديم القروض المصرفية، أو الرهون أو أي شكل آخر من أشكال القرض المخصص للاستهلاك.
在提供银行信贷、抵押贷款或其他各种消费信贷方面，安道尔法律没有以性别为由实行任何歧视。 - لذلك فإن جمع الأموال بهدف تمويل الإرهاب يعاقب عليه القانون في أندورا إذ أنه يمكن اعتباره إعدادا لجريمة حتى في حالة ارتكاب الأعمال الإرهابية خارج أندورا.
因此，筹募资金作资助恐怖主义用途，可视为筹划犯罪行为，依安道尔法律，应予惩处，即使恐怖主义行为是在国外实施。
更多例句： 下一页