妇女问题全国委员会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفقا للفقرة 20 من التقرير، حددت اللجنة الوطنية للمرأة كثيرا من القوانين التمييزية وأوصت إدارة الشؤون القانونية وحقوق الإنسان بإلغاء 406 1 من اللوائح الداخلية الإقليمية.
   根据报告第20段的内容，妇女问题全国委员会已经确定了许多歧视性法律，法律和人权部已经建议废止1 406项区域性章程。
2. وفي أواخر عام 1998، وفي معرض الاستجابة إلى مطالبات نشطاء حقوق الإنسان للمرأة، تم إنشاء اللجنة الوطنية المعنية بالعنف ضد المرأة بموجب المرسوم الرئاسي رقم 181 لعام 1998.
   1998年年底，针对妇女权利活动家提出的要求，根据1998年第181号总统令，建立了暴力侵害妇女问题全国委员会。
3. (ب) ويتوازي مع ذلك، التعاون الوثيق بين اللجنة الوطنية المعنية بالعنف الموجه ضد المرأة والمنظمات النسائية وبين اللجنة المختصة في البرلمان مما أدى إلى النجاح في صياغة قانون بشأن العنف المنزلي.
   （b） 与此同时，暴力侵害妇女问题全国委员会和妇女组织与议会中的各自委员会密切合作，成功地起草了关于家庭暴力的法律；
4. وثمة لجنة مستقلة هي اللجنة الوطنية المعنية بالعنف ضد المرأة وقد تم إنشاؤها في عام 1998 لتكون الآلية الوطنية الأولى التي تتصدى للعنف الموجَّه ضد للمرأة ولا سيما العنف الذي يمثل انتهاكاً لما للمرأة من حقوق الإنسان.
   一家独立委员会，即暴力侵害妇女问题全国委员会于1998年建立，是第一个解决对妇女暴力问题，特别是侵犯其人权问题的国家机制。
5. ووفقاً لما ذكرته اللجنة الوطنية الإندونيسية المعنية بمسألة العنف ضد المرأة، " ... معظم العاملات في مجال الجنس يتعرضن بين الحين والحين للجنس الفجّ الذي يتركهن معرضات بدرجة عالية للإصابة " (34).
   据印度尼西亚暴力侵害妇女问题全国委员会称， " .多数性行业工作者有时遭受粗暴的性行为，致使她们极易被感染。 " 34