复杂系统的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويمكن اعتبار محطة " مير " الفضائية بمثابة معمل تجارب، يُنَفﱠذ فيه العمل بشأن التكنولوجيات الجديدة، ومبادئ إنشاء وتشغيل النظم المعقدة، ونماذج التشغيل اﻷمثل لصالح الفرد البشري القائم بالتشغيل.
   这个空间站可视为研制新工艺、复杂系统的结构原则和作用原则及操作者最佳行为规范的试验性实验室。
2. 52- وتُحدّد إمكانية وصول شركات النقل الجوي الأجنبية إلى الأسواق من خلال نظام معقد يتألف من 500 3 اتفاق ثنائي في مجال خدمات الخطوط الجوية، منها عدد قليل من الاتفاقات الإقليمية.
   外国客运航空市场的准入是通过3500项双边航空服务协定，包括一些区域协定的复杂系统确定下来的。
3. وتمثل هذه الممارسة مشكلة في عالم يتألف من نظم معقدة تحدث فيه عواقب كبيرة، في بعض الأحيان، نتيجة لاضطرابات طفيفة().
   这一做法有待改善，因为世界是由各复杂系统组成，其中 " 有时轻微扰动会导致重大的影响 " 。
4. ولما كانت النظم المتكيفة المعقدة، مثل بيئة كوكب الأرض، حافلة بطبيعتها بإمكانيات التغير، فمن الأساسي أن تُفهم قدر الإمكان الكيفية التي يمكن أن تحدث بها تغيرات في هذا النظام بحسب جميع المقاييس الزمنية.
   由于地球环境等不断进行适应的复杂系统本身充满了可变性，因此，必须尽可能了解系统内部如何会无时不刻地发生这些变化。
5. ويمكن أن يوفر النهج التحوطي أساسا تستند إليه السياسات المتصلة بالنظم المعقدة غير المفهومة بعد فهما كاملا، والتي لا يمكن التنبؤ بعد بآثار اختلالاتها " (جدول أعمال القرن 21، الفقرة 35-3).
   对于还没有被充分了解及其失调后果还不能预断的复杂系统，防备是政策的基础 " （《21世纪议程》第35.3段）。