基层原则的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد تم توجيه النقد ضد الإدارة الحضرية المركزية وغير الفعالة، وكان تعريف اللامركزية داخل المحيط المحلي موضع تساؤل.
他们对中央集权和效率低下的城市治理提出批评，对地方背景下的 " 基层原则 " 的定义提出质疑。 - وفي هذا السياق يجب ذكر مبدأ أولوية الهيئات الأصغر، مع الحاجة إلى اتخاذ سياسات فعالة بشأن اللامركزية والمساءلة وتنمية القدرات وتمكين المجتمع المدني، خصوصا على المستوى الشعبي.
因此，应当提及基层原则，以及需要特别是在基层一级下放权力和实行问责制，发展能力和增强民间社会力量的有效政策。 - ويعني هذا المبدأ أنه يمكن معالجة بعض المشاكل بشكل جيد وبكفاءة على الصعيدين الوطني والمحلي، ومن ثم تخفيض عدد المسائل التي يلزم تناولها على الصعيدين الدولي وفوق الوطني.
立足基层原则意味着某些问题可在国家和地方两级得到妥善和有效的处理，同时减少需要在国际和超国家两级解决的问题。 - وفي معظم الولايات القضائية تشيع الممارسة التي تستلزم وجود رقابة قضائية أو مستقلة على استخدام هذه الأساليب، وهذا يستلزم أيضاً التقيد بدقة بمبادئ الشرعية والضرورة والتناسب.
大多数司法管辖区的常见做法是对这些手段的使用进行司法监督或独立监督，要求严格遵循法制原则、立足基层原则和比例原则。 - إن الدفاعَ عن مبدأ التبعية، واحترامَ الهويات المحلية والمتمتعة بالحكم الذاتي، وبناءَ نظام تعليم ورعاية اجتماعية يمكن التعويل عليه، هي الأسلحة الرئيسية التي يستخدمها المجتمع الدولي في مكافحة التطرف الجهادي.
维护基层原则、尊重文化特性、保护地方自治政府并建立可靠的教育和福利制度是国际社会打击圣战极端主义的主要武器。