埃塔组织的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- واعتبرت المحكمة الوطنية أن إلقاء القبض على صاحب البلاغ في عام 1990 يشكل انقطاعاً لصلته المادية بمنظمة إيتا، وإن كان ذلك رغماً عنه. بيد أن صاحب البلاغ قد تمكّن من إعادة صلته بالمنظمة في عام 2001.
国家高等法院裁定，尽管违背提交人的意愿，但1990年对他的拘留终止了他在埃塔组织的积极的参与，但是，他在2001年重建了他与该组织的联系。 - ووفقاً لحكم المحكمة، فقد دللت الرسالة التي ضبطتها السلطات على أن صاحب البلاغ قد عاود المشاركة بنشاط في منظمة إيتا، بالانخراط النشيط في أعمالها والتحريض على ارتكاب أعمال إرهابية بسيارات مفخخة في عامي 2001 و2002.
据判决书说，查获的信件表明，提交人恢复了他在埃塔组织的积极参与，在该组织发挥积极作用，并于2001年和2002年煽动利用汽车炸弹进行恐怖活动。 - كما قررت المحكمة العليا أنه قد أُتيحت لصاحب البلاغ فرصة الدفاع عن نفسه ضد جميع الاتهامات المنسوبة إليه المستندة إلى وقائع موضوعية، غير شخصية ولا مدفوعة بأسباب سياسية؛ وأن الأدلة صالحة وتُثبت انتماءه إلى منظمة إيتا.
最高法院还认定，提交人有机会对所有的指控为自己辩护，这些指控依据的都是客观事实，而不是个人因素或者出于政治原因的考虑，证据是确凿的，证明他是埃塔组织的成员。 - كما قررت المحكمة العليا أنه قد أُتيحت لصاحب البلاغ فرصة الدفاع عن نفسه ضد جميع الاتهامات المنسوبة إليه المستندة إلى وقائع موضوعية، غير شخصية ولا مدفوعة بأسباب سياسية؛ وأن الأدلة صالحة وتُثبت انتماءه إلى منظمة إيتا.
最高法院还认定，提交人称有机会对所有的指控为自己辩护，这些指控依据的都是客观事实，而不是个人因素或者出于政治原因的考虑，证据是确凿的，证明他是埃塔组织的成员。 - وثمة عامل آخر مرتبط بسياسات مكافحة الإرهاب التي تنتهجها الدولة الطرف يتمثل في أن جزءا من السكان يشعرون بأن مجاهرتهم بمشاطرة أهداف تقرير المصير في منطقة الباسك أو حتى إثارة ما يعتبرون أوجه قصور في مجال حقوق الإنسان، ولا سيما في سياق مكافحة الإرهاب، قد يؤدي إلى ربطهم ظلما بمنظمة يوزكادي تا أسكاتاسونا (إيتا)(135).
另一个因素与国家反恐政策相关，即部分人认为，公开赞同巴斯克地区自决的目标、甚至提出其所认为的人权方面的缺陷、尤其是在反恐的背景之下，会不公正地地使人们将他们与埃塔组织联系起来。 135