圣地亚哥宣言的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واعتمد المؤتمر إعلان سانتياغو بشأن حق الإنسان في السلام، الذي نقح إعلان لواركا السابق() في ضوء الإسهامات التي تمثل مختلف الحساسيات الثقافية().
   国际大会通过了《关于人类和平权利的圣地亚哥宣言》，修订了以前的《卢阿尔卡宣言》， 修订时参考了具有不同文化敏感性的各种投入。
2. إن المساواة في الحقوق والفرص بين الرجل والمرأة، وهدف ضمان المشاركة الفعالة للمرأة في جميع مجاﻻت المساعي الوطنية مهمتان لهما اﻷولوية " .
   男女享有平等权利与机会和确保妇女积极参加国民生活各个方面的目标是优先的任务 " (《圣地亚哥宣言》第2段)。
3. وكان إعلان سانتياغو بشأن مبادئ الهجرة الأساس الذي بدأت بناء عليه السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي المفاوضات مع الجماعة الأوروبية للتوصل في المستقبل إلى اتفاق بين هاتين الكتلتين الإقليميتين بشأن مسألة الهجرة.
   关于移徙原则的《圣地亚哥宣言》是南方共同市场与欧洲共同体开展谈判，两个区域集团就移徙问题达成协定的基础。
4. 42- وإذ يفهم أن إعلان سنتياغو لعام 2000 وإعلان وبرنامج عمل ديربان لعام 2001 هي التزامات لا مناص منها على عاتق الدول والمنظمات الإقليمية والدولية المختصة والمجتمع المدني؛
   理解2000年《圣地亚哥宣言》和2001年《德班宣言和行动纲领》是各国、各区域和国际组织及民间社会不可推卸的承诺；
5. ودعا إعﻻن سنتياغو إلى نصف كرة أرضية له قيم مشتركة تشمل منطقة تجارة حرة للسلع واﻻستثمارات والخدمات مع اﻻحترام التام للنظم الديمقراطية.
   《圣地亚哥宣言》呼吁建立一个 " 共同价值框架 " ,包括一个货物、投资和劳务的自由贸易区以及充分尊重民主制度。