土地权保障的阿拉伯文

وضمان الحيازة لا يتساوى مع الحق في ملكية خاصة()، كما أنه لا يقتصر على سندات رسمية للملكية القانونية.
土地权保障不等于私人所有权，也不局限于赋予正式的法定产权。
فهو يدافع عن ضمان أمن حيازة الأراضي ويعمل من خلال أنظمة المحاكم الرسمية وهيئات تسوية المنازعات العرفية على حد سواء.
理事会通过正式法院系统和传统争端解决机构倡导土地权保障。
ونظرا لتعقيد ضمان الحيازة يستحسن قياسه على ثلاثة مستويات مختلفة، هي السكان والأراضي والسياسات.
考虑到其复杂性，在人、土地和政策这三个不同层面上衡量土地权保障是适当的。
ويصف التقرير منهجية العمل لجمع البيانات بشأن ضمان الحيازة ويوصي النظم الإحصائية الوطنية باتباعها.
该报告介绍了收集土地权保障数据的业务方法并建议国家统计系统使用这种方法。
وفقدان أمن حيازة الأراضي والأصول والدخل يرتبط باستراتيجيات البقاء التي تفاقم التعرض للعنف والاستغلال.
由于失去土地权保障、资产和收入，选择的生计增加了她们面对的暴力和剥削风险。