国际法的编纂的阿拉伯文

كما تمت اﻹشادة أيضا بمساهمة الهيئات اﻹقليمية اﻷخرى في مجالي التدوين والفقه.
区域机构对国际法的编纂和学说所作的贡献得到了承认。
تعرب عن تقديرها للجنة لإسهامها المتواصل في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي؛
表示赞赏委员会继续为国际法的编纂和逐渐发展作出贡献；
تعرب عن تقديرها للجنة لإسهامها المتواصل في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي؛
赞赏国际法委员会不断致力于促进国际法的编纂和逐渐发展；
تعرب عن تقديرها للجنة لما تقدمه من إسهام متواصل في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي؛
赞赏委员会不断致力于促进国际法的编纂和逐渐发展；
وعلى صعيد آخر، يتلازم التعاون مع التقنين ومع التطوير التدريجي للقانون الدولي.
在另一个层面上，合作与国际法的编纂与逐渐发展同时并进。