国际刑事管辖权的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي الفقرة الرابعـة مـن اﻻقتـراح اﻷسباني ، فإنه يفضل الصياغة التالية " سيكون مكمﱢﻻ لﻻختصاصات الجنائية الوطنية " .
在西班牙草案的第四段，他更赞成 " 应对国际刑事管辖权起补充作用的用语。 - وينبغي عدم الخلط بين الولاية القضائية العالمية والولاية الجنائية الدولية التي تمارسها المحاكم الجنائية الدولية أو بينها وبين الالتـزام بالتسليم أو المحاكمة.
普遍管辖权不应同国际刑事法院所行使的国际刑事管辖权或者同或引渡或起诉的义务混淆在一起。 - وتطرح جرائم الحرب أو الجرائم ضد الإنسانية اختصاص القضاء الجنائي الدولي، سواء بواسطة محكمة مجرمي حرب دولية، أو بممارسة المحاكم الوطنية لاختصاص عالمي.
战争罪和危害人类罪事涉国际刑事管辖权，要么由国际刑事法庭审理，要么由国内法院行使普遍管辖权。 - وأوضح أن الولاية القضائية العالمية والولاية الجنائية الدولية تشتركان في هدف واحد يتمثل في إنهاء الإفلات من العقاب، الأمر الذي تؤكده قرارات الجمعية العامة ذات الصلة.
普遍管辖权和国际刑事管辖权的共同目标是制止有罪不罚现象，正如相关大会决议所确认的那样。 - ٤٣٢- وﻻ حاجة إلى القول بأن الحل المرضي تماما لمشكلة اﻹفﻻت من العقاب ﻻ يكمن ﻻ في وجود اختصاص قضائي جنائي دولي وﻻ في وجود اختصاص قضائي شامل للدول.
毋庸置疑，国际刑事管辖权和国家的普遍管辖权都不是对不受惩罚问题的完全理想的解决办法。