国家评论的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وعلقت بعض الدول على عمل فريق الخبراء فأشارت إلى أنه ربما تكون هناك حاجة إلى عمل إضافي، ولا سيما بشأن تقديم مبادئ توجيهية عملية للبلدان، يمكن أن تكون في شكل دليل، فيما يتعلق بتنفيذ الإطار الوطني لضمان الجودة.
   一些国家评论了专家组的工作并提出，可能需要开展额外的工作，特别是给予各国实际指导，如提供一份关于如何执行国家质量保证框架的手册。
2. وجرى استعراض النتائج المنبثقة عن المشاورات القطرية التي أجريت على الصعيد العالمي والتعليقات المتلقاة من البلدان في أثنائها، وأُدمجت هذه النتائج والتعليقات في مشروع التوصيات الدولية لعام 2008 المتعلقة بإحصاءات تجارة التوزيع، المعروض على اللجنة الإحصائية كوثيقة معلومات أساسية.
   协商成果和在全球国家协商过程中收到的国家评论经审查后纳入了作为背景文件提交统计委员会的《2008年分销贸易统计国际建议》草案。 三. 订正建议改动概述
3. ومنذ إطﻻق العقد الدولي عام ١٩٩٥، تصدت لجنة حقوق اﻹنسان، ولجنة حقوق الطفل واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري ولجنة الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية، جميعها لقضايا السكان اﻷصليين إما من خﻻل تعليقات قطرية محددة أو من خﻻل توصيات عامة.
   自从《国际十年》在1995年启动以来,人权事务委员会、儿童权利委员会、消除种族歧视委员会以及经济、社会和文化权利委员会等都通过具体的国家评论或一般建议来处理土着问题。
4. وفي إحدى الحالات، تمنح التشريعات الوطنية التي تنظم نشر الأفراد في عمليات الأمم المتحدة الأولوية للمشاركة الطوعية، وقد تؤدي فترة تناوب كل 12 شهراً بموجب ذلك إلى انخفاض عدد المتطوعين لحفظ السلام، الأمر الذي قد يؤثر تأثيراً سلبياً على قدرة البلدان على الإسهام بقوات وأفراد شرطة.
   有一个国家评论说，关于向联合国行动部署人员的国家立法优先考虑自愿参与，而12个月的轮调期可能导致维和志愿人员人数减少，而这又可能对会员国提供部队和警察的能力造成不利影响。