同时性的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. مجلس الأمن والجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي - يجب أن تكون عادلة ومتوازنة، ومتزامنة.
   第二，我们继续坚持认为，联合国各主要机关 -- -- 安全理事会、大会和经济及社会理事会 -- -- 的作用和互动必须具有公正性、平衡性和同时性。
2. ويجري استكشاف عدد من الخيارات من بينها تحسين تساوق الوصﻻت على شبكة اﻹنترنت، وزيادة فرص الوصول في كل مؤسسة، وتوظيف استثمارات جديدة في القدرات في البلدان النامية ومراكز اﻹعﻻم اﻹقليمية.
   探讨了若干备选办法,包括在因特网上更具同时性的关联、每一机构有更多的获取机会、对发展中国家的能力和区域资料中心作新投资。
3. وركزت على أن عدم المساواة في المجالات الاقتصادية، والسياسية والقانونية والاجتماعية، تنزع إلى أن تكرَّر نفسها عبر الأزمنة والأجيال، وعلى أن لعدم المساواة بين الجنسين أيضاً تكلُفة اجتماعية تنعكس في الناتج المحلي الإجمالي.
   她强调指出经济、政治、法律和社会不平等通常在数代人中长期代代相传，同时性别不平等也带来了社会代价，反映在国内生产总值中。
4. ويجب أن يكون من ملامحها الجوهرية أن تقدم هذه التدخلات الدعم الاجتماعي والروابط اللازمة للرعاية والتوجيه فيما يتعلق بالكشف عن الشركاء والمزايا الصحية للحد من العلاقات المتزامنة مع الشركاء.
   作为一项重要内容，在干预过程中必须提供社会支持，帮助他们获得护理及有关向自己的性伙伴披露情况和减少同时性伙伴人数对健康益处的咨询。
5. ورغم وجود تأييد لمبدأ المعاصَرة (أي ألا تؤخذ في الاعتبار إلا الأحكام المعاصرة للمعاهدة قيد التفسير) فلا يمكن أن يستبعد بداهة أن الأطراف قد يقصدون أن يتبع تفسير المعاهدة وتطبيقها التطورات اللاحقة.
   虽然有人赞成同时性的原则(即：只考虑与所解释的条约同时期的规定)，但是不能武断地排除这样的可能性：缔约方可能希望按照后来的发展情况来解释和适用一个条约。