发明人的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويكفل الإيداع لأشخاص غير المخترع الوصول إلى الكائن المجهري لأغراض الاختبار أو لإجراء التجارب أو للاستخدام التجاري عندما تنتهي مدة صلاحية البراءة.
   保存能确保除发明人之外的人员在专利到期后获取该微生物，用于测试或实验或者商业用途。
2. وقال متسائلاً ألا ينبغي إيجاد توازن أكبر بين حق عموم الجمهور في التمتع بالمنتجات الفكرية وحق المبتكر أو المؤلف.
   他提出的问题是，在普通公众享受知识产品权与发明人或作者权益之间，难道没有必要取得更好的平衡吗？
3. وتعمل الهيئة الإدارية الحكومية للعلم والتكنولوجيا والمؤسسات والمنشآت المعنية على حماية وكفالة الممارسة السليمة لحق المخترعين وأصحاب براءات الاختراع " .
   国家主管科学和技术的部门以及有关的机关和企业应当确保发明人和专利拥有人不折不扣地行使其权利。
4. وتشمل اﻷمثلة على ذلك قواعد البيانات المتعددة الوسائط التي توضح تكنولوجيات القطاع الخاص المتاحة مباشرة، وعمليات الشراكة المؤسسية، وإنشاء شبكات تربط بين منتجي التكنولوجيات ومستخدميها.
   例如便于说明私营部门现有技术的多媒体数据库、机构伙伴关系和建立将技术发明人和用户联系在一起的网络。
5. ويكفل إيداع العينة حصول أشخاص آخرين غير المخترع على الكائن الدقيق لأغراض الاختبار أو إجراء التجارب، أو من أجل الاستخدامات التجارية حينما ينقضي أجل البراءة.
   171 保存可以确保发明人以外的个人为了测试或实验的目的、或为了在专利失效后进行商业利用的目的获取微生物。