参与原则的阿拉伯文

172- واعتمد تنفيذ المرحلة ذات الأولوية من البرنامج بقوة على مبدأي اللامركزية والمشاركة.
方案初级阶段的实施主要以地方行政权力下放和参与原则为基础。
وكان هذا انتهاكا لمبدأ مشاركة المستعملين وفقا ﻟ " الدورة الزمنية لعملية تطوير النظم " .
这样做实际违反了系统发展生命周期所设定的用户参与原则。
15- ومن شأن تنفيذ مبدأ المشاركة في عملية وضع الدستور، مثلاً، أن يساهم في إعمال الحق في التنمية.
例如，在制宪进程中落实参与原则将有助于落实发展权。
وسيكون إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة في إعداد بروتوكولات حالة الطوارئ متماشياً مع مبادئ الإدماج والمشاركة.
把残疾人问题纳入紧急情况议定书的编制将符合包容和参与原则。
ويتطلب مبدأ المشاركة أكثر من مجرد إنشاء آليات شكلية متشتتة لمشاركة من يعيشون في فقر.
参与原则所要求的并不只是建立断断续续、形式上的穷人参与机制。