印错的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلاوة على ذلك، لا يحق للمشتري أن يطلب تخفيض السعر لأن الخطأ المطبعي في سند الشحن ليس عائقا دون إعادة بيع البضاعة.
   此外，买方无权要求减价，因为提单上的打印错误并不妨碍转售货物。
2. 32- وهناك مطالبة أخرى موافق عليها في نفس الدفعة تحتاج إلى تصويب بسبب خطأ مطبعي يتمثل في إدراج المبلغ المطالَب به بدلا من المبلغ الموصى بمنحه.
   由于排印错误，列入了索赔额而非建议赔偿额，因此同一批中核准的另一项索赔需要更正。
3. ولذلك ينبغي اعتبار التصويبات المقترحة من الأمانة بمثابة جهد لمواءمة هذه النصوص مع بعضها البعض ولتصحيح الأخطاء المطبعية في بعض الحالات.
   因此，秘书处提议的更正应视为一次使各语文版本保持一致，以及在某些情况下更正排印错误的工作。
4. (ج) اكتشفت الدائرة دفع مبلغ أكثر من اللازم بسبب خطأ كتابي في تعليمات الدفع وذلك بعد ما يقرب من سنة من دفع المبلغ غير الصحيح إلى المورد.
   (c) 在把不正确的款额支付给供应商近一年后，该处才发现付款指示中有打印错误，造成付款过多。
5. 29- واقتضت مطالبة أخرى معتمدة في نفس الدفعة إدخال تصويب عليها نظراً لحدوث خطأ طباعي ترتب عليه ذكر المبلغ المطالب به عوضاً عن ذكر المبلغ الموصى به(13).
   在同一批中批准的另一项索赔需要更正，因为出现了打印错误，插入的是索赔数额而不是建议赔款额。 13