出生地主义的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد عمل المشرع على ترشيد القواعد التي تحكم الجنسية مستلهما في الوقت نفسه مبدأ اكتساب الجنسية عن طريق الدم وتحديد الجنسية عن طريق رابطة الولادة (قانون الدم وقانون مسقط الرأس).
考虑到既可通过亲子关系获得国籍，也可通过出生地获得国籍（血统主义和出生地主义），立法者会努力使规范国籍的规定合理化。 - كما أن مشاريع المواد هذه مرنة بما فيه الكفاية بما يمكِّن كلاً من الدول من تكييف قانون الجنسية الخاص بها وفقا لتلك الصلاحيات، سواء كان ذلك القانون يستند إلى مبدأ حق الدم أو حق الأرض.
条款草案也具有足够的灵活性，使每一国家可以依照规定调整其国籍法，而不论国籍法采用血统主义还是出生地主义原则。 - بموجب أحكام المادة ١٢ من المشروع، يحق ﻻبن الشخص المعني، المولود بعد الخﻻفة والذي لم يكتسب أي جنسية، أن يحصل بموجب مبدأ مسقط الرأس على جنسية الدولة المعنية التي ولد أو ولدت على إقليمها.
按照草案第12条的措辞,有关的人在国家继承以后所生、没有取得任何国籍的子女,根据出生地主义有权取得出生地国的国籍。 - وقد أشار كثير من هؤلاء الفقهاء إلى أنه كثيرا ما تكون الصلة واهية بين الفرد الذي يمنح الجنسية وبين حق الأرض أو حق الدم، وأنه من الصعب حصر شرط الصلة الحقيقية في حالات التجنس.
其中许多学者指出,取得国籍的个人与出生地主义或血统主义之间常常联系不大,而且很难把真正联系的要求局限于归化的情况。 - وتتماشى طريقة تنظيم عملية اكتساب جنسية جمهورية سلوفينيا وفقا لمبدأ حق الأرض، مع الحل المقترح (المادة 9 من قانون جنسية جمهورية سلوفينيا).
斯洛文尼亚共和国施行依照 " 出生地主义 " 原则取得国籍的管理规定，这符合拟议的解决办法（《斯洛文尼亚共和国国籍法》第9条）。