内省的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولقد دأبت جامعة اﻷمم المتحدة على أن تُعنى بالحاجة إلى إجراء تحسينات داخلية تستند إلى اﻻستبطان الملموس حسبما ينعكس في عدد من تقييماتها وتحليﻻتها الذاتية منذ إنشائها)٤(.
   联合国大学一直深知需要根据批判性内省作出内部改进,这可见于其创办以来的许多评价和自我评估中。
2. ونظرا لعدم وجود أي منظمة تعمل في الجزء الجنوبي من البلد، أُسندت الى البرنامج المسؤولية عن أنشطة إزالة اﻷلغام في مابوتو واينهامبان وغازا.
   鉴于没有组织在该国南部开展扫雷工作，加速扫雷方案受命负责在马普托省、伊尼亚巴内省和加扎省进行扫雷活动。
3. وبالتالي، فإن الأمين العام لدى تشكيل هذا الفريق دعا إلى " التوقف " لحظة وإلى الاستبطان وفحص الأفكار والدوافع والمشاعر.
   因此，秘书长成立高级别小组等于是 " 吹响警哨 " ，让我们静心进行内省和反思。
4. وبدلا من التعامل مع الأولويات الخمس وتلك القضايا المستجدة بتمعن، وجهت الجمعية العامة نحو استخدام نفوذها وصوتها لتعزيز قدرة الأمم المتحدة على لاستجابة.
   我激励大会不以内省的方式处理五大优先事项和新出现的问题，而是发挥其影响力和声音，加强联合国的应对能力。
5. ولذلك، وفي هذه المناسبة الرسمية للتقييم الذاتي وبالنظر إلى الأحداث الماضية، تستحضر المرء بالفعل الظروف التي صيغ فيها هذا الإعلان المشترك والعالمي، ووضعت فيها مقاصده.
   因此，在此内省和反思的庄严时刻，人们会很容易想到这一共同而普遍的《宣言》是在何种情况下、出于何种目的而拟定的。