其他核设施的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فيما يتعلق بالمرافق النووية الأخرى، الإعلان الدقيق عن المكان والطبيعة والنطاق العام لأنشطة أي مرفق نووي هو في نطاق ملكيتها أو حيازتها أو قائم في أي مكان يخضع لولايتها أو سيطرتها.
   关于其他核设施，申报其拥有或掌握的或位于其管辖或控制下的任何地方的任何核设施的确切位置、性质和活动范围。
2. وفيما يتعلق بعدم الانتشار، تجدر الإشارة إلى أن هذا القانون يتضمن بندا شاملاً يُطبق على جميع البضائع التي يمكن استخدامها في الأسلحة الكيميائية أو البيولوجية أو النووية أو غيرها من الأجهزة النووية ووسائل إيصالها.
   关于不扩散，必须指出，该法含有全面管制条款，适用于可在核生化武器或其他核设施及其运载上使用的物品。
3. ستنظر، حسب الاقتضاء، في تحويل مفاعلات البحوث التي تعمل باليورانيوم العالي التخصيب، والمرافق النووية الأخرى التي تستخدم اليورانيوم العالي التخصيب، إلى استخدام اليورانيوم المنخفض التخصيب، حيثما كان ذلك ممكن التنفيذ من الناحيتين التقنية والاقتصادية؛
   与会国将酌情考虑，在技术和经济上可行时，将使用高浓铀燃料的研究反应堆和使用高浓铀的其他核设施转为使用低浓铀；
4. وذكر أنه يمكن أن يُقال نفس الشيء بالنسبة لمفهوم الاستجابة غير المحددة لجرعات الإشعاع الذي كان هو حجر الزاوية في جميع القواعد الدولية المنظِّمة لحدود التعرُّض للإشعاع في المصانع التي تدار بالطاقة النووية وغيرها من المنشآت النووية.
   辐射剂量反应线性无阈概念可能也被夸大了，该概念一直是有关核电站和其他核设施辐照限制的所有国际规章的基石。
5. وتجدر الإشارة إلى أنَّ عدم وجود معلومات مبكّرة كهذه يقلِّص الوقت المتاح للوكالة لتخطيط ترتيبات الضمانات اللازمة، لا سيما بالنسبة للمرافق الجديدة، ويقلّل مستوى الثقة في عدم وجود مرافق نووية أخرى().
   必须指出的是，缺乏这种早期资料将减少原子能机构可用于制订必要保障安排计划特别是新设施保障安排计划的时间，并降低对不存在其他核设施的置信度。