关于在跨国收养方面保护儿童和进行合作的公约的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأخيراً، توصي اللجنة بأن تصادق الدولة الطرف على اتفاقية لاهاي لعام 1993 بشأن حماية الأطفال والتعاون في مجال التبني على الصعيد الدولي.
   最后，委员会建议缔约国批准1993年于海牙通过的《关于在跨国收养方面保护儿童和进行合作的公约》。
2. كما توصي اللجنة الدولة الطرف بالنظر في التصديق على اتفاقية لاهاي (1993) بشأن حماية الأطفال والتعاون في مجال التبني على الصعيد الدولي وتنفيذها.
   委员会还建议缔约国考虑批准并实施《关于在跨国收养方面保护儿童和进行合作的公约》(1993年)。
3. فمثلا، اعتمدت محاكم ساموا اتفاقية حماية الطفل والتعاون في مجال التبني فيما بين البلدان (اتفاقية لاهاي في مجال التبني بين البلدان).
   例如，萨摩亚的法院完全采纳了《关于在跨国收养方面保护儿童和进行合作的公约》（《跨国收养海牙公约》）。
4. وقد شُرع في إجراءات الانضمام إلى البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وإلى الاتفاقية بشأن حماية الطفل والتعاون في مجال التبني على الصعيد الدولي.
   为加入《禁止酷刑公约任择议定书》和《关于在跨国收养方面保护儿童和进行合作的公约》，已经开始进行相关工作。
5. كما توصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في إمكانية التصديق على اتفاقية ﻻهاي لعام ٣٩٩١ بشأن حماية اﻷطفال والتعاون في مجال التبني على المستوى الدولي.
   此外，委员会建议，缔约国应考虑批准1993年在海牙通过的《关于在跨国收养方面保护儿童和进行合作的公约》。