克里米亚半岛的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فأعرب عن القلق إزاء الحالة في شبه جزيرة القرم، وقال إن المجتمع الدولي يواجه مخاطر زيادة التصعيد الخطير للحالة الذي يمكن أن يكون له تداعيات على السلام والأمن الدوليين.
   他对克里米亚半岛的局势表示关切，并说国际社会面临着局势可能进一步升级的风险，这种情况对国际和平与安全可能产生影响。
2. ولم يُجر التصويت في شبه جزيرة القرم لأنها لا تخضع لسيطرة السلطات الأوكرانية، ولأنّ المواطنين المقيمين فيها واجهوا صعوبات كبيرة في سبيل المشاركة في الانتخابات. وبعض هذه الصعوبات ناجم عن أحكام قانونية.
   克里米亚半岛不在选举当局控制之下，没有在那里组织任何选举，当地公民参加选举困难重重，部分原因是受制于法律条款的规定。
3. وفي غضون الفترة التي سبقت الانتخابات، نظر البرلمان في عدة مقترحات تشريعية ترمي إلى كفالة إجراء الانتخابات في تلك البيئة الأمنية والسياسية المتغيرة، وإلى تمكين مواطني شبه جزيرة القرم من التصويت().
   在选举前的整个期间，议会审议了无数立法提案，处理在不断变化的政治-安全环境中进行选举及克里米亚半岛公民进出投票站的问题。
4. وقد عملت اللجنة المركزية للانتخابات على التوعية بالأحكام القانونية التي تتيح لجميع الناخبين الأوكرانيين، بمن فيهم أولئك المقيمين في شبه جزيرة القرم، بتغيير مركز تصويتهم على أساس مؤقت دون تغيير مكان إقامتهم().
   中央选举委员会设法提高人们对关于允许所有乌克兰选民，包括克里米亚半岛当地选民临时更换投票地点而无需改变住址的法律条文的认识。
5. 3-4 ويلاحظ صاحب البلاغ أن الأقلية الروسية وإن كانت تشكل نسبة 40 في المائة تقريباً من مجموع السكان في أوكرانيا، فإن الروس يشكلون قرابة 70 في المائة من المجموع الكلي لسكان شبه جزيرة القرم.
   4 提交人指出，虽然作为少数民族的俄罗斯人在乌克兰全部人口中只占40%，但俄罗斯人在克里米亚半岛的总人口中却占了将近70%。