儒家的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. أفادت حكومة ماليزيا بأن بالبلد تقاليد هندوسية وبوذية وقيما كونفوشية وطاوية وشتى المذاهب المسيحية وممارسات دينية وقانونية سيخية وإسلامية.
   马来西亚政府报告说，该国拥有印度教和佛教传统、儒家和道家价值观、各种派别的基督教、以及锡克教和伊斯兰教的宗教与法律习俗。
2. إن تمثيل المرأة في المجال السياسي لا يزال منخفضا، والسبب الرئيسي في ذلك هو التصور التقليدي والأبوي في كوريا المستند إلى الكونفوشية، التي تعتبر مجالي السياسة والخدمة المدنية مناسبين للرجال فقط.
   妇女在政治领域的代表比例仍然较低，这主要是由于韩国的传统父权观念以儒家思想为基础，认为只有男性适合从政和担任公职。
3. استناداً إلى التراث الكونفوشي، كان هذان القانونان ينصان على أن تتلقى البنات والحفيدات المساعدة المنصوص عليها فقط في حالة عدم بقاء أي عضو آخر من الأسرة على قيد الحياة وعدم وجود ابن في أسرة الأب.
   根据儒家传统，这两部法律均规定，已婚女儿或孙女仅在父亲的家庭没有其他成员以及没有儿子时，方可依照这两部法律接受援助。
4. وذكرت الممثلة، في ختام عرضها، أنه على الرغم من أن اﻷيدلوجية الكونفوسية ما زالت تعرقل التحقيق الكامل للمساواة بين الجنسين، فإن المسألة هي مجرد مسألة وقت قبل أن تفسح التقاليد المجال أمام تحقيق المساواة الكاملة بين الجنسين، والديمقراطية التمثيلية، واﻻزدهار المشترك.
   该代表在结束发言时称,尽管儒家思想仍妨碍完全实现两性平等,但两性完全平等、代议制民主和共享繁荣逐渐取代旧的传统只是时间的问题而已。