做东的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. يُعرب اﻷطراف عن امتنانهم لرئيس جمهورية أذربيجان لعقده لهذا المؤتمر الدولي في باكو وللمستوى الرفيع لتنظيمه. وكذلك لما قدمه شعب أذربيجان من حفاوة وضيافة.
   各方感谢阿塞拜疆共和国总统做东道主,在巴库举行了这次国际会议,感谢他作出了极好的组织安排,感谢阿塞拜疆政府和人民给予他们的热情款待。
2. وأعرب أحد المتكلمين عن أسفه لأنه على الرغم من العرض المقدم من حكومة أنغولا لاستضافة مركز إعلام تابع للأمم المتحدة في لواندا وتوفير مبانٍ دون إيجار تكون صيانتها مجانية، لم يتم إحراز أي تقدم نحو إقامة ذلك المركز.
   一位发言者感到遗憾的是，尽管安哥拉政府提议为设在罗安达的新闻中心做东道国，并为此提供免租金和维修费的房地，但在建立这一中心方面没有取得任何进展。
3. ويُتوقع أن تعقد اللجنة دورتها لخريف عام 2015 خارج مقر الأمم المتحدة، وأن تستضيفها إحدى المنظمات المشاركة فيها حتى تتيح لأعضائها فرصة الإلمام بالظروف السائدة في مراكز العمل الأخرى، وإقامة صلات مع أعضاء الهيئات التشريعية في المنظمات الأخرى؛
   预期委员会将由一个参加组织做东在联合国总部以外地点举行2015年秋季届会，以便其成员能够熟悉其他工作地点的条件并同其他组织立法机构成员建立联系；
4. وفي ذلك الاجتماع، الذي استضافته الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية باليابان (NASDA)، ركز الفريق على خطط لإيضاح الاستجابات المنسقة من جانب الوكالات الفضائية لكوارث محددة باستخدام مبادئ توجيهية تعتزم صياغتها وكالة الفضاء الأوروبية (ESA) والمركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية (CNES).
   在这次由日本国家宇宙开发厅做东道主的会议上，灾害管理支助特设组的重点是使用拟由欧空局和法国国家空间研究中心（法国空研中心）拟定的准则，协调空间机构对特定灾害的应对的演示计划。