信息隐私的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وينقل القانون أحكام قانون المفوض المعني بالخصوصية لعام 1991 ويرسي 12 مبدأ لخصوصية المعلومات تنظم جمع واستبقاء واستخدام وكشف المعلومات المتعلقة بالأفراد من جانب وكالات القطاعين العام والخاص.
本法借用了1991年《隐私权专员法》的条款，确立了有关公共和私人部门机构收集、保留、使用和披露涉及个人的信息的12条信息隐私原则。 - أضفت فقرة جديدة تتناول خصوصية المعلومات الطبية، التي قمنا بحذفها من المادة 21 (المادة 25 الآن) بشأن " الصحة " على أساس أنه يلزم تغطيتها في هذا الموضع (المرجع نفسه، الفقرة 84).
我增加了一款有关医疗信息隐私的新案文。 我们从有关健康问题的第21条（现为25）中将其删除，理由是有必要在此提及(同上，第84段)。 - (102) يـرد ملخص للآثار الرئيسية للقوانين في مجال الصحة في دراسة مرفقة بالمراجع والمصادر التكميلية. حصانة الخصوصيات. وصدرت مدونة حقوق المستفيدين من خدمات الصحة والعجز عملاً بالمادة 74 من قانون مفوض شؤون الصحة والعجز، ونشرت كجزء من لوائح نيوزيلندا القانونية.
隐私权专员根据《隐私权法》第六章，颁布并印发了《健康信息隐私权守则》；而根据《健康和残疾专员法》第74节制定的《健康和残疾服务消费者权利守则》是作为新西兰成文规则之一而颁布和印发的。 - 23- ولئن كان الفريق العامل يحترم القوانين الوطنية والقوانين المرتبطة بالصحة لحماية مصالح المواطنين فإن الحق في خصوصية المعلومات الطبية وعدم إفشاء الميول الجنسية بدون موافقة الشخص المعني عن علم يشكل حقاً أساسياً يكفله القانون الدولي لحقوق الإنسان.
工作组尊重埃及的法律，也尊重与保护埃及公民身体健康利益相关的法律。 但是，根据国际人权法，公民的医疗信息隐私和不经公民本人明确同意不得泄露公民的性行为倾向，这种隐私权是公民的一项基本权利。 - وتمثلت المبادئ التوجيهية المسترشد بها عند صياغة القوانين الجديدة في أهمية الحفاظ على سرية البيانات الوراثية وعدم التمييز، وفضلا عن أهمية التوصيات والقرارات الصادرة عن الأمم المتحدة ومنظمة الصحة العالمية والاتحاد الأوروبي في مجال حقوق الإنسان، بالإضافة إلى الحاجة إلى تعزيز الرعاية الصحية وعدم التمييز في مجال توفير الحماية المتعلقة بالرعاية الصحية.
维护遗传信息隐私和不歧视原则，联合国、世界卫生组织和欧洲联盟人权领域的各项建议和决议，以及在提供医疗保障方面必须促进保健服务和不歧视原则，已成为起草新法律的指导方针。