信息隐私阿拉伯语例句
例句与造句
- (ل) أن تحمي على قدم المساواة سرية المعلومات عن صحة المعوقين أو عن إعادة تأهيلهم()؛
(l) 平等地保护残疾人的保健和康复信息隐私权； - خصوصية المعلومات الشخصية مبدأ أساسي من مبادئ الرعاية الصحية، أصوله قديمة بقدم الطب نفسه.
个人信息隐私权是保健工作的基本信条之一，自有医学以来一直如此。 - جنوب أفريقيا] - استراليا، المكسيك]
[[(l) 平等地保护残疾人的健康和康复信息隐私权； 南非] -- -- 澳大利亚，墨西哥]； - وينظم قانون الخصوصية خصوصية المعلومات في القطاع العام في الحكومة الأسترالية والكيانات المؤهلة في القطاع الخاص.
《隐私法》对澳大利亚政府公共部门和私营部门中有资格的实体的信息隐私做出了规定。 - وهذه المشاريـع القانونية والإدارية تعكس مبادئ خصوصية المعلومات في الكمنولث، المحددة في قانـون الخصوصيـة لسنة 1988 (قانون الخصوصية).
这些立法和计划反映了《1988年隐私法》(澳大利亚联邦) 中规定的现有联邦信息隐私原则。 - وقد طُرح في مجلس النواب مشروع قانون حماية البيانات لعام 2011، الذي يسعى إلى حماية خصوصية المعلومات الشخصية للأفراد التي أدخلت إلكترونياً.
旨在保护以电子格式输入的个人信息隐私的《2011年数据保护法案》，现已提交众议院通过。 - وبخاصة الحق في حماية خصوصية المعلومات الشخصية - والخدمات المالية.
尽管一些基本权利(食物权和住房权)仍需要通过提供信息予以加强，但也出现了一些涉及电子商务(尤其是个人信息隐私权)和金融服务的新的问题。 - وينقل القانون أحكام قانون المفوض المعني بالخصوصيات لعام 1991 وينشئ 12 مبدأ لخصوصية المعلومات تنظم جمع واستبقاء واستخدام وكشف المعلومات المتعلقة بالأفراد من جانب وكالات القطاعين العام والخاص.
本法借用了1991年《隐私权专员法》的条款，确立了有关公共和私人部门收集、保留、使用和公布涉及个人的信息的12条信息隐私原则。 - واعترافا بأهمية الاعتناء بموضوع سرية البيانات الوراثية بطريقة مناسبة وبمبدأ عدم التمييز، تواصل السلطات المختصة في الجمهورية الصربية جهودها الرامية إلى سن قوانين وإنشاء إطار مؤسسي مناسب لتنفيذها.
塞尔维亚共和国主管当局认识到适当处理遗传信息隐私问题和不歧视原则的重要性，继续努力制订法律，并为实施此种法律创造适当的体制框架。 - وقد أقرّت الاقتصادات الأعضاء في الرابطة إطار الرابطة بشأن الخصوصية،(44) الذي يشجّع على توفير حماية ملائمة لخصوصية المعلومات ويضمن التدفّق الحر للمعلومات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
亚太经合组织的成员经济体核可了《亚太经合组织隐私权框架》，该框架鼓励制订适当的信息隐私权保护，并确保亚洲-太平洋区域的信息自由流动。 - وينقل القانون أحكام قانون المفوض المعني بالخصوصية لعام 1991 ويرسي 12 مبدأ لخصوصية المعلومات تنظم جمع واستبقاء واستخدام وكشف المعلومات المتعلقة بالأفراد من جانب وكالات القطاعين العام والخاص.
本法借用了1991年《隐私权专员法》的条款，确立了有关公共和私人部门机构收集、保留、使用和披露涉及个人的信息的12条信息隐私原则。 - أضفت فقرة جديدة تتناول خصوصية المعلومات الطبية، التي قمنا بحذفها من المادة 21 (المادة 25 الآن) بشأن " الصحة " على أساس أنه يلزم تغطيتها في هذا الموضع (المرجع نفسه، الفقرة 84).
我增加了一款有关医疗信息隐私的新案文。 我们从有关健康问题的第21条（现为25）中将其删除，理由是有必要在此提及(同上，第84段)。 - (102) يـرد ملخص للآثار الرئيسية للقوانين في مجال الصحة في دراسة مرفقة بالمراجع والمصادر التكميلية. حصانة الخصوصيات. وصدرت مدونة حقوق المستفيدين من خدمات الصحة والعجز عملاً بالمادة 74 من قانون مفوض شؤون الصحة والعجز، ونشرت كجزء من لوائح نيوزيلندا القانونية.
隐私权专员根据《隐私权法》第六章，颁布并印发了《健康信息隐私权守则》；而根据《健康和残疾专员法》第74节制定的《健康和残疾服务消费者权利守则》是作为新西兰成文规则之一而颁布和印发的。 - 23- ولئن كان الفريق العامل يحترم القوانين الوطنية والقوانين المرتبطة بالصحة لحماية مصالح المواطنين فإن الحق في خصوصية المعلومات الطبية وعدم إفشاء الميول الجنسية بدون موافقة الشخص المعني عن علم يشكل حقاً أساسياً يكفله القانون الدولي لحقوق الإنسان.
工作组尊重埃及的法律，也尊重与保护埃及公民身体健康利益相关的法律。 但是，根据国际人权法，公民的医疗信息隐私和不经公民本人明确同意不得泄露公民的性行为倾向，这种隐私权是公民的一项基本权利。 - وتمثلت المبادئ التوجيهية المسترشد بها عند صياغة القوانين الجديدة في أهمية الحفاظ على سرية البيانات الوراثية وعدم التمييز، وفضلا عن أهمية التوصيات والقرارات الصادرة عن الأمم المتحدة ومنظمة الصحة العالمية والاتحاد الأوروبي في مجال حقوق الإنسان، بالإضافة إلى الحاجة إلى تعزيز الرعاية الصحية وعدم التمييز في مجال توفير الحماية المتعلقة بالرعاية الصحية.
维护遗传信息隐私和不歧视原则，联合国、世界卫生组织和欧洲联盟人权领域的各项建议和决议，以及在提供医疗保障方面必须促进保健服务和不歧视原则，已成为起草新法律的指导方针。
更多例句： 下一页