伊拉克特别法庭的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 2- ويتناول هذا التقرير بصفة رئيسية الحق في معرفة الحقيقة بوصفه حقاً مستقلاً، فضلاً عن إقامة العدل في الحالات الانتقالية، ويكرر ما أُبدي من تحفظات على أداء المحكمة الخاصة العراقية.
   本报告主要论及作为独立权的了解真相权与过渡时期的司法，并重申了对伊拉克特别法庭工作情况的保留意见。
2. وقد ترغب الحكومة العراقية المؤقتة في استعراض النظام الأساسي للمحكمة العراقية الخاصة لتتأكد من أن إجراءات العدالة الجنائية تتقيد بالمعايير الدولية للمحاكمة النزيهة ومن أن التطورات الأخيرة في القانون الجنائي الدولي تؤخذ في الحسبان.
   伊拉克临时政府不妨对《伊拉克特别法庭规约》进行审查，以确保刑事司法程序符合国际公正审判标准，并考虑到国际刑法领域的最新发展。
3. وبالنسبة لمحكمة العراق الخاصة (الفقرتان 42 و 43)، أعرب عن قلقه للطريقة التي تجري بها المحاكمات وحدد عدة أوجه للقصور، وبعضها يمكن أن يرجع إلى طريقة وظروف إنشاء المحكمة.
   关于伊拉克特别法庭（第42段至第43段），他对已开始进行的审判的方式表示关切，他指出法庭的若干缺点，其中一些可追溯到法庭成立的方式和情形。
4. (ط) إذا كان النظام الأساسي قانوناً معمولاً به وإذا ما قامت المحكمة الخاصة العراقية بمقاضاة عدد محدد فقط من مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان، فسيكون من المهم التفكير ملياً فيما إذا كانت الحاجة تدعو إلى إنشاء لجنة عراقية للحقيقة والمصالحة؛
   如果该《规约》保持法律形式，并且如果伊拉克特别法庭只象征性地起诉极少数侵犯人权者，那么就必须认真考虑是否要成立一个伊拉克真相和和解委员会；
5. وننشد المساعدة الدولية من الأمم المتحدة وخبراتها للمحكمة العراقية الخاصة، للتأكد من أن كل متهم، مهما كانت جسامة الجرائم المتهم بارتكابها، يحصل على محاكمة عادلة في إطار العدالة الحقيقية التي تساعد العراق على أن يتخلص من آثار الماضي البغيض.
   我们寻求联合国对伊拉克特别法庭的国际援助，以确保所有被告，无论其可能被控何种重罪，都能够在司法系统中获得公正审判。 这将帮助伊拉克摆脱过去的有害枷锁。