伊拉克国民议会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- الإحاطة علما باقتراح مجلس النواب العراقي عقد اجتماع للجان العلاقات الخارجية في برلمانات الدول المجاورة خلال العام القادم، لتحسين الأجواء السياسية وتعزيز التفاهم المشترك من أجل النهوض بالمهام المتفق عليها خلال المؤتمر الموسع للدول المجاورة للعراق.
注意到伊拉克国民议会提议明年举行周边国家议会外交委员会会议，以推动改善政治气氛，加强共识，完成周边国家扩大会议商定的任务。 - شهدت الفترة المشمولة بالتقرير أسابيع من المفاوضات المكثفة ومناقشات مطولة داخل مجلس النواب العراقي بشأن التعديلات اللازم إدخالها على قانون الانتخابات لعام 2005 استعدادا لإجراء الانتخابات الوطنية المقبلة.
在报告所述期间，伊拉克国民议会内部针对2005年《选举法》修正案进行了数周紧张的谈判和历时长久的辩论，该修正案是即将进行的全国选举所需要的。 - وبعد انتخاب رئيس مجلس النواب ورئيس الجمهورية في العراق، واصل ممثلي الخاص الدعوة إلى تعيين رئيس وزراء العراق المقبل في الوقت المناسب، وتشكيل مجلس الوزراء، واعتماد برنامج وزاري يعالج المسائل الملحة التي تواجه العراق.
在选举伊拉克国民议会议长和伊拉克总统之后，我的特别代表继续促进及时任命下任总理，组建部长理事会，并通过一项处理伊拉克紧迫问题的部级方案。 - وأحثُّ مجلس النواب العراقي أن يمضي قدما، بروح المصالحة الوطنية وكدليل على التقدم السياسي المحرز في البلاد، نحو الاعتماد العاجل لقانون انتخابي شامل دون تأخير حتى لا يُضار إنجاز هذه الانتخابات المقررة دستوريا لصالح البلد برمته.
我促请伊拉克国民议会本着民族和解的精神并且作为该国政治进步的象征，立即着手通过一项包容各方的选举法，以便不破坏在全国进行这些宪法规定的选举。 - وفي العراق، دعم البرنامج الإنمائي وضع الاستراتيجية الوطنية الأولى لمكافحة الفساد وساعد على تحليل الثغرات القائمة في مجال الامتثال لاتفاقية مكافحة الفساد الذي أدى إلى تحسين علاقة العمل بين المجلس الأعلى لمراجعة الحسابات ومجلس النواب في العراق.
在伊拉克，开发署支持拟定第一个国家反腐败战略，协助在遵守《反腐公约》方面的差距分析，从而改善了最高审计委员会和伊拉克国民议会之间的工作关系。