伊拉克国民议会阿拉伯语例句
例句与造句
- اﻷمين العام من رئيس المجلس الوطني
伊拉克国民议会议长给秘书长的信 - (ب) ' 1` تنظيم انتخابات الجمعية الوطنية العراقية
(b) ㈠ 举行伊拉克国民议会选举 - بيان من الجلسة الاستثنائية للمجلس الوطني
2002年7月15日伊拉克国民议会特别议会通过的声明 - وقد أدرج مجلس النواب العراقي في قائمة أولوياته النظر في التصديق على جميع البروتوكولات الاختيارية لصكوك حقوق الإنسان(188).
伊拉克国民议会将考虑批准所有人权文书任择议定书列为第一优先事项。 188 - بناء على تعليمات من حكومتي، أود أن أنقل إليكم طيا رسالة الدكتور سعدون حمادي رئيس المجلس الوطني العراقي إلى رئيسي مجلس الشيوخ والنواب الأميركي.
奉我国政府指示，谨随函转递伊拉克国民议会议长萨敦·哈马迪博士给美国参议院主席和众议院议长的信。 - وفي الفترة المشمولة بالتقرير، أعيقت أعمال مجلس النواب وحكومة العراق بسبب المقاطعات السياسية المنتظمة والعطلة الصيفية لمجلس النواب التي استمرت خمسة أسابيع.
在本报告所述期间，伊拉克国民议会和政府的工作因经常受到政治抵制以及国民议会五周夏季休会而受到妨碍。 - 50- في الملحق جدول (2) يبين تفاصيل العمليات الانتخابية التي جرت عام 2010 انتخابات مجلس النواب العراقي وعام 2013 انتخابات مجالس المحافظات وانتخابات إقليم كردستان.
附件表2提供了2010年伊拉克国民议会选举、2013年各省议会选举和2013年库尔德斯坦地区选举的数据。 - وواصلت بعثة الأمم المتحدة مشاوراتها المكثفة مع المفوضية العليا المستقلة للانتخابات، ومع أعضاء حكومة العراق وأعضاء مجلس النواب العراقي، لكفالة صدور قانون جديد للانتخابات في الوقت المناسب.
联伊援助团继续与独立高级选举委员会、伊拉克政府和伊拉克国民议会成员进行深入细致的协商，以确保及时通过新选举法。 - ورغم تشكيل حكومة شرعية وتأسيس الجمعية الوطنية العراقية، فإن جهودا سرية وعلنية تبذل لزيادة عدم الأمن وتضخيم وتأجيج الخلافات داخل المجتمع العراقي وإثارة قلاقل مدنية.
尽管成立了合法政府和伊拉克国民议会，但有人仍在进行公开和隐蔽的活动，目的在于加剧不安全局势，加大伊拉克社会内部的分歧，并挑动内乱。 - وخلال عام 2012، يمكن توقع أن تقدم البعثة الدعم التقني والمشورة الفنية، ولا سيما في ما يتعلق بعملية مراجعة الدستور ووضع تشريعات بموجب الدستور، على نحو ما طالب به مجلس النواب العراقي.
在2012年，可以预期联伊援助团将按照伊拉克国民议会的要求提供技术支持和专家咨询，特别是在宪法审查进程和制定宪法规定的立法方面。 - الإحاطة علما باقتراح مجلس النواب العراقي عقد اجتماع للجان العلاقات الخارجية في برلمانات الدول المجاورة خلال العام القادم، لتحسين الأجواء السياسية وتعزيز التفاهم المشترك من أجل النهوض بالمهام المتفق عليها خلال المؤتمر الموسع للدول المجاورة للعراق.
注意到伊拉克国民议会提议明年举行周边国家议会外交委员会会议，以推动改善政治气氛，加强共识，完成周边国家扩大会议商定的任务。 - شهدت الفترة المشمولة بالتقرير أسابيع من المفاوضات المكثفة ومناقشات مطولة داخل مجلس النواب العراقي بشأن التعديلات اللازم إدخالها على قانون الانتخابات لعام 2005 استعدادا لإجراء الانتخابات الوطنية المقبلة.
在报告所述期间，伊拉克国民议会内部针对2005年《选举法》修正案进行了数周紧张的谈判和历时长久的辩论，该修正案是即将进行的全国选举所需要的。 - وبعد انتخاب رئيس مجلس النواب ورئيس الجمهورية في العراق، واصل ممثلي الخاص الدعوة إلى تعيين رئيس وزراء العراق المقبل في الوقت المناسب، وتشكيل مجلس الوزراء، واعتماد برنامج وزاري يعالج المسائل الملحة التي تواجه العراق.
在选举伊拉克国民议会议长和伊拉克总统之后，我的特别代表继续促进及时任命下任总理，组建部长理事会，并通过一项处理伊拉克紧迫问题的部级方案。 - وأحثُّ مجلس النواب العراقي أن يمضي قدما، بروح المصالحة الوطنية وكدليل على التقدم السياسي المحرز في البلاد، نحو الاعتماد العاجل لقانون انتخابي شامل دون تأخير حتى لا يُضار إنجاز هذه الانتخابات المقررة دستوريا لصالح البلد برمته.
我促请伊拉克国民议会本着民族和解的精神并且作为该国政治进步的象征，立即着手通过一项包容各方的选举法，以便不破坏在全国进行这些宪法规定的选举。 - وفي العراق، دعم البرنامج الإنمائي وضع الاستراتيجية الوطنية الأولى لمكافحة الفساد وساعد على تحليل الثغرات القائمة في مجال الامتثال لاتفاقية مكافحة الفساد الذي أدى إلى تحسين علاقة العمل بين المجلس الأعلى لمراجعة الحسابات ومجلس النواب في العراق.
在伊拉克，开发署支持拟定第一个国家反腐败战略，协助在遵守《反腐公约》方面的差距分析，从而改善了最高审计委员会和伊拉克国民议会之间的工作关系。
更多例句： 下一页