伊伦的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. هذه هي الحال بالنسبة إلى المذكرة الدبلوماسية الموجهة من كولومبيا إلى فنـزويلا()، وإعلانات كوبا بشأن توريد لقاحات إلى أوروغواي()، واحتجاجات الاتحاد الروسي الموجهة إلى تركمانستان وأذربيجان()، وإعلان إهلِن().
   属于这种情况的有哥伦比亚对委内瑞拉的外交照会、 古巴关于向乌拉圭供应疫苗的声明、 俄罗斯联邦对土库曼斯坦和阿塞拜疆的抗议 以及《伊伦声明》。
2. 121- والمسألة المطروحة أساسا هي ما إذا كان إعلان إهلن يشكل عملا انفراديا، نهائيا وغير مشروط، على غرار ما اعتبرته الدانمرك خلال العملية، أم أنه على العكس من ذلك يشكل، عملا يندرج في إطار علاقة تعاهدية.
   主要问题是，伊伦的声明是否如丹麦当时所认为的，是一种确定性的、无条件性的单方面行为；或者是一种可以定性为正式协议的行为。
3. وتلاحظ أيضا في الممارسة الدولية عدة إعلانات تتعلق بمسائل إقليمية، وإن كنا سنركز بقدر أكبر على الصنف الأول. ومن هذه الإعلانات الأخيرة إعلان إهلن أو إعلان حكومة كولومبيا السالف الذكر وحالات أخرى من قبيل إعلانات الاعتراف بحالة حرب أو حالة تمرد.
   我们打算集中力量讨论这些声明，但是实际上还有许多领土问题的声明，如上述伊伦声明和哥伦比亚政府声明，以及承认战争状态或叛乱状态等其他情况。
4. وإن إعلان إهلِن الصادر إثر لقاء ثنائي بحت بين وزير خارجية الدانمرك وسفير النرويج في كوبنهاغن()، والمذكرة الدبلوماسية الكولومبية الموجهة فقط إلى السلطات الفنزويلية، لا تشكلان مثالين منافيين لذلك، حيث إنهما لم يتناولا سوى العلاقات الثنائية بين الدولتين المعنيتين().
   丹麦外交部长和挪威驻哥本哈根大使的纯双边会议期间所作的《伊伦声明》， 以及哥伦比亚仅向委内瑞拉当局发出的外交照会并不是反面事例：它们仅涉及到有关国家的双边关系。