伊伦阿拉伯语例句
例句与造句
- "إرين"، علينا ابلاغ المأمور.
伊伦，我们得通知警长了 - علينا أن نتحدث يا ايريني
我们来聊聊吧 伊伦 - "إرين"، هل أريتِ هذا العقار إلى أي أحد آخر مؤخراً؟
伊伦，你最近还带过其他人来看 这房产吗？ - ولقد اعتبر إعلان إهلن لمدة طويلة مثالا تقليديا للإعلان الانفرادي.
多年来，《伊伦宣言》是单方面声明的一个典型例子。 - ومن هذا المنطلق، يرى العديد من الكتاب، بمن فيهم ماكنير، أن إعلان إهلن اتفاق غير رسمي.
关于这点，若干作者，包括麦克奈尔，认为伊伦声明是一项非正式协议。 - 116- ثامنا، سننظر في إعلان إهلن الصادر عن وزير العلاقات الخارجية للنرويج، وهو إعلان صيغ شفويا ويتعلق بسيادة الدانمرك على غرينلاند.
第八，我们要研究挪威外交大臣伊伦先生提出的关于丹麦对格凌兰主权的口头声明。 - 123- ورغم أن الحكومة النرويجية قد قصدت أن يكون إعلان إهلن مشروطا بسياق اتفاق، أكدت المحكمة في النهاية أن النية المضمنة في ذلك الإعلان واضحة.
虽然挪威政府继续认为伊伦声明必须视为一项协议，但常设国际法院最后认为，声明的用意很清楚。 - كوري " . وهي جائزة ترمي إلى تعزيز مكانة المرأة في الساحة العلمية.
高等教育和研究部每年颁发 " 伊伦·约里奥 - 居里 " 奖，目的是促进提高妇女在科学界的地位。 - 119- وجوابا على ذلك، أكد الوزير النرويجي، السيد إهلن أن " الحكومة النرويجية لن تثير أي صعوبات في تسوية هذه المسألة " .
挪威大臣伊伦先生答复说， " 挪威政府不会对这个问题的解决造成任何困难 " 。 - ووافقـت الهيئة التشريعية على الاقتـراض من سوق السندات، ولكن وزير العدل، دوغـلاس مويـلان، اعترض على هذا القرار ودفع مكتبـه بأن الاقتـراض ينتهك حدود الديون القانونية لغـوام.
议会核准债券借款，但该决定受到司法局长道格拉斯·莫伊伦的质疑；司法局长办公室指出，这项借款突破了关岛的法定债务限额。 - هذه هي الحال بالنسبة إلى المذكرة الدبلوماسية الموجهة من كولومبيا إلى فنـزويلا()، وإعلانات كوبا بشأن توريد لقاحات إلى أوروغواي()، واحتجاجات الاتحاد الروسي الموجهة إلى تركمانستان وأذربيجان()، وإعلان إهلِن().
属于这种情况的有哥伦比亚对委内瑞拉的外交照会、 古巴关于向乌拉圭供应疫苗的声明、 俄罗斯联邦对土库曼斯坦和阿塞拜疆的抗议 以及《伊伦声明》。 - 121- والمسألة المطروحة أساسا هي ما إذا كان إعلان إهلن يشكل عملا انفراديا، نهائيا وغير مشروط، على غرار ما اعتبرته الدانمرك خلال العملية، أم أنه على العكس من ذلك يشكل، عملا يندرج في إطار علاقة تعاهدية.
主要问题是，伊伦的声明是否如丹麦当时所认为的，是一种确定性的、无条件性的单方面行为；或者是一种可以定性为正式协议的行为。 - وتلاحظ أيضا في الممارسة الدولية عدة إعلانات تتعلق بمسائل إقليمية، وإن كنا سنركز بقدر أكبر على الصنف الأول. ومن هذه الإعلانات الأخيرة إعلان إهلن أو إعلان حكومة كولومبيا السالف الذكر وحالات أخرى من قبيل إعلانات الاعتراف بحالة حرب أو حالة تمرد.
我们打算集中力量讨论这些声明，但是实际上还有许多领土问题的声明，如上述伊伦声明和哥伦比亚政府声明，以及承认战争状态或叛乱状态等其他情况。 - وإن إعلان إهلِن الصادر إثر لقاء ثنائي بحت بين وزير خارجية الدانمرك وسفير النرويج في كوبنهاغن()، والمذكرة الدبلوماسية الكولومبية الموجهة فقط إلى السلطات الفنزويلية، لا تشكلان مثالين منافيين لذلك، حيث إنهما لم يتناولا سوى العلاقات الثنائية بين الدولتين المعنيتين().
丹麦外交部长和挪威驻哥本哈根大使的纯双边会议期间所作的《伊伦声明》， 以及哥伦比亚仅向委内瑞拉当局发出的外交照会并不是反面事例：它们仅涉及到有关国家的双边关系。