企望的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن احتمال حدوث تغير جوهري في طريقة تفكير أنقرة، نتيجة لمسارها المتعلق بالانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، يشكل أهم تطور في مسار المشكلة القبرصية على مدى عقود.
   安卡拉由于企望加入欧洲联盟而洗心革面的可能性将是几十年来对塞浦路斯问题的最重大的事态发展。
2. ففي عالم محدود الموارد، لا يمكن ببساطة تجاهل الحاجة إلى تخصيص الموارد بين المصالح المتنافسة، ولكن لا بد من مواجهتها بصورة علنية.
   在一个资源有限的世界中，不能主观地企望相互竞争的利益方之间放弃分配资源的需要，而是必须要公开面对这种需要。
3. بالإضافة إلى ذلك، ينبغي لنا أن نبالغ في تبسيط الأسباب الكامنة وراء الحالة في مؤتمر نزع السلاح أو حصرها في خلافات إجرائية أو صدامات بين الطموحات والمطالب.
   此外，我们不应将造成裁军谈判会议处境的原因过于简单化，或将其归结为程序上的分歧或企望与要求上的冲突。
4. ويجبر اليأس عائلات بأكملها على مغادرة ديارها راضية بما تسفر عنه المواجهة مع قطاع الطرق وعوارض الطبيعة والسفر لمدة أيام أملا في أن تتاح لها المساعدة في مخيمات المشردين داخليا أو اللاجئين.
   绝望促使人们全家出走，不顾可能遭遇强盗和恶劣的天气，长途跋涉，企望到国内流离失所者营地或难民营求助。
5. أخيرا، نود أن نقول إن اقتراح إنشاء مجلس جديد لحقوق الإنسان ومعه فكرة الانتقال التبسيطي من لجنة حقوق الإنسان الحالية لن يحلا المشاكل القائمة.
   最后，我们想表明，有人建议设立人权理事会，企望轻而易举就能实现目前人权委员会的转换，但这个建议并不能解决目前的问题。