书面证词的阿拉伯文

فالدليل أو الخطر الظاهر الوحيد في هذه المرحلة هو الإفادة الخطية الموقعة من إبنة شقيق مقدم البلاغ.
在这一阶段，现有的唯一危险证据是撰文人侄女的书面证词。
ولا تزال مرافعة أحد المتهمين، وهو برالياك، مفتوحة لتقديم إفادات خطية مختلفة للشهود.
普拉利亚克被告的辩护陈述仍未结束，尚需听取各个证人的书面证词。
وأعد رجل الشرطة إقراراً باللغة الفلبينية وطلب إلى صاحبة البلاغ وأختها التوقيع عليه.
警察用菲律宾语起草了一份书面证词，并要求来文人和她的姐姐会签。
ومع ذلك لم تُزود بمترجم شفوي كي يتولى ترجمة الإقرار من الفلبينية إلى الإنكليزية.
然而，警方没有为她配备翻译，将书面证词从菲律宾语翻译成英文。
كما اعتمدت قاعدة 92 مكررة سمحت لأول مرة بقبول الأدلة الخطية في ظروف معينة.
又采纳了规则92之二，其中规定，在某些情况下可以接受书面证词。