主日的的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. منذ أن بدأ تنظيم اليوم الدولي للديمقراطية في عام 2008، كانت استجابة الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الإقليمية ومنظومة الأمم المتحدة للاحتفال به جديرة بالثناء.
   自2008年设立国际民主日以来，会员国、政府间组织和区域组织以及联合国系统本身对庆祝国际民主日的反应值得称道。
2. والاحتفال باليوم الدولي للديمقراطية مناسبة ممتازة لتحسين مشاركة المواطنين وتعزيز الحوار بين الجهات الفاعلة الوطنية في الدول الأعضاء، والإسهام بذلك في بناء الديمقراطية على الميدان.
   国际民主日的庆祝活动提供一个极好的机会，以此加强公民参与，并进一步促进会员国国家行为体之间进行对话，从而促进当地的民主建设。
3. ومن الضروري أن تتولى منظمات المجتمع المدني المسؤولية وتعمل للتأثير على جدول أعمال اليوم الدولي للديمقراطية، والتأكد من أن تعكس المناقشة مسائل تتصل بمختلف قطاعات السكان، بما يشمل المهمشين والفقراء من الناس.
   民间社会组织必须承担责任和采取行动，影响国际民主日的议程，确保这项讨论能反映各阶层人口、包括边际化和贫穷人口的问题。
4. تطلب إلى الأمين العام أن يوصي بالوسائل والسبل التي تستطيع بواسطتها منظومة الأمم المتحدة والأمانة العامة للأمم المتحدة، في حدود الموارد المتاحة، أن تساعد الدول الأعضاء، عند الطلب، في تنظيم أنشطة للاحتفال باليوم الدولي للديمقراطية؛
   请秘书长提出联合国系统和联合国秘书处如何才能在现有资源范围内，在接获要求时，协助会员国主办庆祝国际民主日的活动；
5. وركزت أنشطة الاتحاد البرلماني الدولي في اليوم الدولي للديمقراطية عام 2009 على مشاركة الجمهور عموما في الديمقراطية وعلى الموضوع الفرعي المتعلق بالديمقراطية والتسامح السياسي.
   议会联盟纪念2009年国际民主日的活动再次集中在公众参与民主这一广泛主题，并有一个分主题是 " 民主和政治容忍 " 。